동일한 하루

전이린 드로잉전, 갤러리 소공헌

전이린 드로잉전 <동일한 하루>

갤러리 소공헌 서울시 종로구 원서동 134-1

2021. 12. 21 ~ 2022. 2. 4

오프닝 12. 21. 5~8 p.m.

하루 <Day>

태양 주위를 도는 지구가 스스로 한 바퀴 도는 만큼의 시간을 우리는 하루라고 부른다. 하루는 스물네 개의 조각으로 나뉘고, 그 하나하나가 다시 예순 개의 더 작은 조각들로 나뉜다. 이렇게 조각난 시간들이 서로 맞물리고 연결되어 하루는 삶이 된다. 하루는 반복된다. 태양이 빛을 잃지 않는 한, 지구가 자전을 포기하지 않는 한 하루는 영원히 반복될 것이다. 그러나 우리는 주어진 시간의 조각들을 미쳐 다 꿰어 완성하기도 전에 하루의 끝을 맞이한다. 하루는 늘 미완성이고, 반복된 하루들로 이루어진 우리의 일생은 피로와 좌절로 얼룩진 채 완성에 도달하지 못한다.

해가 지더라도 시간의 조각들을 다 맞출 때까지 하루가 끝나지 않는다면, 나의 하루는 완성될 수 있지 않을까. 하루의 경계를 이렇게 내 스스로 규정할 수 있다면, 삶을 마치는 날 '나의 일생은 만족스러웠다'라고 고백하며 눈을 감을 수 있지 않을까. 신이 태양과 지구를 만들기 전에도 '하루'는 존재했다. 신은 계획했던 일을 보기 좋게 마무리하고 안식했을 때 '하루'의 경계를 그곳에 그었다. 나의 하루도 그랬으면 좋겠다는 생각이 들었다. 나는 이제 하나의 작품이 완성되었을 때를 '하루'라고 부르고, 매일 '나의 하루'를 그린다. 'Day One'으로 시작한 드로잉 연작은 이제 'Day Sixty'에 이르렀다. 육십 개의 하루를 살았다. 얼마나 더 살 수 있을지 모르겠다. 나는 내가 그은 하루의 경계 안에서 기쁨, 슬픔, 그리고 아픔을 모두 아우른다. 그래서, 그려진 나의 모든 하루는 완성된 하루이고, 그 하루들은 모두가 동일하다.

<전이린>

비어있는 종이 위에 일정한 크기의 그리드를 만들고 작은 점들을 수없이 반복하여 메꾸어 가는 작업을 한다. 이러한 반복적인 그리기의 노동을 통해 시간의 양을 시각화한다. 그녀가 탐구하는 시간은 과거-현재-미래의 선형적 구조가 아니라 무게가 있는 덩어리로서의 시간이다. 덩어리가 된 시간은 하루의 대부분을 보내는 작업실에서의 시간이기도 하다. 그려지지 않는 '일상의 시간'과 덩어리가 된 '예술의 시간', 이 두 세력의 치열한 다툼 속에서 조화로운 타협점을 찾고자 노력 중이다. '연희동 점집'이라는 별명이 붙은 작업실에서 작업과 일상을 함께 한다. 서울대학교 미술 대학에서 미술 학사를 아이오와 대학교에서 미술 석사를 받았으며, 다수의 개인전과 그룹전, 그리고 소셜 미디어를 통해 작품을 선보이고 있다.

<Identical Days>

A day is the amount of time that takes for the earth, which orbits around the sun, to revolve itself. A day is divided into twenty-four pieces, and each piece is further divided into sixty smaller pieces. These fragmented times are intertwined and connected again to make a day of life. Days repeat. As long as the sun does not lose its light, as long as the earth does not give up its rotation, days will repeat forever. We, however, meet the end of the day before we even finish to put all the fragments of time together. A day is always incomplete, leaving frustration and fatigue.

What if the sun sets, but the day still goes on until all the pieces of time are put together. Wouldn't it make my day wonderful? If I could define the boundaries of days like this, wouldn't I be able to confess on my last day that my life was fulfilled? Even before God created the sun and the earth, a 'day' existed. When God completed the work he had planned and rested, He called it a day. I thought it would be nice if my day was like that. So I started to call 'a day' when a drawing is finished. The drawing series that started with 'Day One' has now reached 'Day Sixty'. I have lived sixty days so far. I don't know how many more days I can live. I embrace all joy, sorrow, and pain within the boundaries of the day I drew. So, every day I draw is a perfect day, and they are all identical in a way.

<Erin Chon>

Erin Chon, a drawer/painter, works on paper. She draws a grid of a rectangle or a circle and fills it with small dots. Through this repetitive labor of drawing dots, she wants to visualize the amount of time. The time she explores is not a linear structure of past-present-future, but time as a mass with weight. The mass of time she records in her drawing is the time she spends in her studio for work. She is trying to find a balance between the two forces, the 'time of daily life' (undrawn), and the 'time of art' (drawn). Currently, she lives and works in a studio located in Seoul. She received a BFA in Fine Arts from Seoul National University and a MFA in Fine Arts from the University of Iowa. She has exhibited her work in numerous solo and group exhibitions and also through social media.