계약서 샘플 영문 양식 다운로드

계약서 샘플 영문 양식 다운로드

영문 계약서 샘플은 단순 번역 이상으로 중요해요. 글로벌 거래가 많아진 요즘, 기본적인 영문 계약서 양식 하나쯤은 누구에게나 필요할 수 있어요. 그런데 막상 ‘영문 계약서 샘플 양식 다운로드’를 검색해보면 한글로 작성된 계약서를 기계 번역한 수준이거나, 필수 조항이 빠진 비전문적인 문서들이 많아요. 저 역시 수출 업무를 도우면서 실제 작성해본 경험을 바탕으로, 신뢰할 수 있는 영문 계약서 구성과 다운로드 가능한 서식을 안내드릴게요.

▶ 계약서 샘플 영문 양식 다운로드

계약서 샘플 - 영문 양식 다운로드

무역회사에서 경리업무를 도우며 처음 접한 영문 계약서

몇 년 전, 지인의 무역회사에서 인보이스 정리와 계약서 번역을 맡게 된 적이 있어요. 해외 바이어와 맺는 첫 거래라 영문 계약서 샘플이 꼭 필요했는데, 인터넷에 떠도는 문서들은 한글 계약서를 그대로 번역한 듯 구조가 어색하거나, 법적 용어 사용이 미흡했어요.

영문 계약서에 반드시 포함되어야 할 기본 구조

제가 법률 전문가에게 자문받아 정리한 영문 계약서 기본 항목은 다음과 같아요:

Title (계약서 제목)
예: Sales Agreement, Service Agreement, Employment Agreement 등

Parties (계약 당사자)
회사명, 대표자명, 주소 포함

Recitals (계약 배경 설명)
계약 체결 목적 간략히 명시

Terms and Conditions (계약 조건) 계약 기간 제품 또는 서비스 명세 금액 및 결제 조건 납기 및 인도 방식 위약금 및 손해배상

Termination (계약 해지 조건)

Dispute Resolution (분쟁 해결 조항)

Governing Law (준거법)

Signatures (서명란)

단순 번역된 문서가 아닌 ‘글로벌 기준’에 맞는 서식

제가 실제로 사용한 영문 계약서는 국내와 해외 거래처 양쪽에서 모두 인정받은 내용과 형식을 기준으로 구성되어 있어요.

이 양식을 워드프레스 블로그 [양식저장소]에 업로드해두었고, 다음과 같은 특징을 갖고 있어요:

DOCX, PDF 파일 형식 모두 제공

Sales, Purchase, NDA 등 유형별 샘플 계약서 포함

한글 해설 포함된 버전도 함께 제공

무료 다운로드 가능 (비상업적 이용 목적)

영문 계약서 작성 시 주의할 점

한국식 표현을 그대로 옮기지 말고, 법률 관례에 맞는 영어 표현을 사용하세요
예: “계약을 해지한다” → “shall be terminated”

조건문은 ‘shall’, ‘may’, ‘must’ 등 조동사에 따라 의미가 완전히 달라지므로 주의

서명일자, 주소, 담당자 영문명 등은 반드시 최신 정보로 기입

해외 거래는 문서에서 신뢰가 시작됩니다

첫 거래에서 상대방이 가장 먼저 보는 건 우리의 계약서 품질이에요. 신뢰를 주는 깔끔한 영문 계약서 한 장이, 향후 여러 건의 거래로 이어질 수 있다는 걸 저는 실제 경험으로 알게 됐어요.