Iballs(4)
원어민처럼 영어회화 하기 - iCarly 워크북 1
원어민처럼 영어회화 하기 - iCarly 워크북 1
미드로 하는 영어 회화 스피킹, 리스닝 7단계
Step 1. 미드 Episode 시청하며 스토리 파악하기
Step 2. 대본 보면서 모르는 어휘 체크하여 의미 파악하기
Step 3. 배우들의 발음 및 억양 자연스럽게 따라 할 수 있을 때까지 대본 보면서 대사 따라 말하기
Step 4. 영어 어순으로 번역한 한글 문장을 미드에서의 앞뒤 문맥 및 상황을 떠올리며 직접 영작해서 말하기
Step 5. 내가 영작한 것과 미드 대사가 어떻게 다른지 비교하여 부족한 영어 표현 체크 및 교정하기
Step 6. Step 4과 5를 Episode 별로 반복하기
Step 7. 앞서 연습한 미드 문장 속 영여 표현들을 응용하여 새로운 문장 영작해보기
* 원어민처럼 생각하는 스피킹, 리스닝 능력을 기르기 위한 자료입니다.
* 입시 영어, 영절하(영어공부 절대로 하지마라), 쉐도잉, 원어민 회화, 화상 영어, 원서 읽기 등을 해오며 시행착오를 거쳐 제 나름의 가장 효율적인 언어 습득 방식을 정립하였습니다 영어 학습기를 참고해주세요.
* 총 100회에 나눠서 1500개 이상의 미드, 영영사전, 구글 발췌 문장들을 수록할 예정입니다.
* 가능하면 미드 시청 후 상황을 머릿속에 그리며 매일 꾸준히 연습해주세요.
* 오역이나 수정할 부분이 있으면 댓글 부탁드립니다.
1. 보이지 바로 거기? 보여 그 소수점(2 단어)이? / 저건(that) 얼룩점(2 단어)이야 / 그건(It) 소수점이야.
See right there? See the decimal point? / That's a dirt spot. / It's a decimal point.
2. 너는 어쩔 거야? / 지불해 그 조수에게 네가 필요 없는 / 그 돈으로 네가 없는?
What are you gonna do? Pay the assistant you don't need with the money you don't have?
3. 컴온, 마티, 가서 살펴보자(뒤져보자)(2 단어) 내 지저분한 옷들을 돈을 위해 / 나는 바지를 콜 할게.
Come on, Marty, Let's go look through my dirty clothes for money. / I call pants.
ex> 우리의 비즈니스 해쉬 태그들을 통해서 살펴보자. #business는 있다 62.5 million views가
Let's look through our business hash tags. #business has 62.5 million views.
4. Well, 있잖아. 너는 몰두하고 있지 않았었니 어떤 종류(sort)의 techie 3D chiz에?
Well, you know. Weren't you working on some sort of techie 3D chiz?
5. 나는 노력하고 있었어 알아내려고 방법을 찍는 비디오를 그래서 사람들이 시청할 수 있게 그걸 온라인으로 3D로, 있잖아, 특수 안경이 없이
I was trying to figure out a way to shoot video so people could watch it online in 3D, you know, without special glasses.
6. 그러나 나는 전혀 만들지 못했어 그게 작동하게
But I never could make it work.
7. 나는 가고 있어 그 부엌에 음료를 가지러 그리고 나는 걷지 조차 않고 있어.
I'm going to the kitchen to get a drink and I'm not even walking.
8. 오늘 밤, 너 사람들은 앞으로 볼 거야 사상 최초의 아이칼리 코미디를 3D로, 전환 3D로
Tonight, you people are gonna see the first-ever icarly comedy in 3D, switching to 3D.
ex> 눌러라 이 두 키들을 전환하려면 문서들 사이를 / 화면의
Press these two keys to switch between documents on screen.
ex2> 이 단축키는 전환한다 / 응용프로그램 레벨 창들 사이를 / 그 마우스를 사용하지 않고
This shortcut switches between application-level windows without using the mouse.
9. Hey, boy, 넣어 그 농구공을 저 링(hoop)에 통과하게 / 망이 없는
Hey, boy, put the basket ball through that hoop. / without a net.
10. 그건 마치 샘의 손가락이 오고 있는 것 같아 바로 나를 향해
It's like Sam's finger is coming right at me.
11. 나는 앞으로 던질 거야 마쉬멜로우들을 그(that) 방향 안으로
I'm gonna throw marshmallows in that direction.
ex> 우리는 찾고 있다 누군가를 / 뚜렷한 목표 의식이 있는
We are looking for somebody with a clear sense of direction.
