원어민처럼 영어회화 하기 - iCarly 워크북 1
미드로 하는 영어 회화 스피킹, 리스닝 7단계
Step 1. 미드 Episode 시청하며 스토리 파악하기
Step 2. 대본 보면서 모르는 어휘 체크하여 의미 파악하기
Step 3. 배우들의 발음 및 억양 자연스럽게 따라 할 수 있을 때까지 대본 보면서 대사 따라 말하기
Step 4. 영어 어순으로 번역한 한글 문장을 미드에서의 앞뒤 문맥 및 상황을 떠올리며 직접 영작해서 말하기
Step 5. 내가 영작한 것과 미드 대사가 어떻게 다른지 비교하여 부족한 영어 표현 체크 및 교정하기
Step 6. Step 4과 5를 Episode 별로 반복하기
Step 7. 앞서 연습한 미드 문장 속 영여 표현들을 응용하여 새로운 문장 영작해보기
* 원어민처럼 생각하는 스피킹, 리스닝 능력을 기르기 위한 자료입니다.
* 입시 영어, 영절하(영어공부 절대로 하지마라), 쉐도잉, 원어민 회화, 화상 영어, 원서 읽기 등을 해오며 시행착오를 거쳐 제 나름의 가장 효율적인 언어 습득 방식을 정립하였습니다 영어 학습기를 참고해주세요.
* 총 100회에 나눠서 1500개 이상의 미드, 영영사전, 구글 발췌 문장들을 수록할 예정입니다.
* 가능하면 미드 시청 후 상황을 머릿속에 그리며 매일 꾸준히 연습해주세요.
* 오역이나 수정할 부분이 있으면 댓글 부탁드립니다.
1. 그거(That) 잘됐네(반어적), 비록 마쉬멜로우들이 완전히 상관없지만 그 장면과
That is great, even though marshmallows are totally irrelevant to the scene.
ex> 많은 사람들이 여긴다 정치들이 무관하다고 그들의 삶들과
Many people consider politics (to be) irrelevant to their ilves.
ex2> 그(That) 증거는 무관하다 그 사건과
That evidence is irreleant to the case.
ex3> 누구를 너는 여기니 책임이 있다고 그 사고에?
Who do you conider (to be) responsible for the accident?
2. 미안해. 나는 맞추려고 의도한 거야 너의 손을 / Yeah. 넌 안 그랬어(프레디가 스펜서 머리 때림)
I'm sorry, I meant to hit your hand. / Yeah. You didn't.
3. Sir. 너는 놓쳤어요(다른 위치에 잘못 앉음) 그 의자를 / 이건 마치 내 눈들이 장난치는 거 같아(골탕 먹이는, 약 올리는) 나에게
Sir. you missed the chair. / It's like my eyes are playing tricks on me.
ex> 우리는 (여태)(장난에) 낚였어(당했어).
We've been fooled.
4. T-Bo는 설치했어(2 단어) 큰 화면 TV를 그래서 모두가 시청할 수 있게 그 초연을 내 3D 기술의
T-Bo put up a big screen TV so everybody could watch the premere of my 3D technology.
5. 나는 보고 있어 지속해서(쭉) 아이칼리 닷컴을 그리고 다른 페이지를 부정적인 댓글들의
I'm looking on icarly.com and another page of negative comments.
ex> 무엇을 내가 댓글로 다는 게(1 단어) 좋을까 / 좋은 영상에
What should I comment on a good video?
6. 그리고 그 물건들 / 그들의 자전거들과 차들이 들이받은(눈 때문에)
And the stuff their bikes and cars ran into.
7. 그래서 나는 그냥 앞으로 필요할 거야 처음과 마지막 달이 방세가 / 그러든지(맘대로 해)
So I'm just gonna need first and last month's rent. / Whatever.
ex> 무엇이 최고의 웹사이트인가요 방을 구하는데?
What is the best website to rent a room?
8. 나는 세를 놓고 있어 그에게 절반을 내 방의
I'm renting him half of my room.
ex> 세입자는 책임이 있다 그 유지관리에(1 단어) 대해 세든 부동산의
Tenants are responsible for the upkeeping of rented property.
9. 왜냐하면 이것이 유일한 방법이야 내가 앞으로 갖게 될 충분한 돈을 / 계속 (고용을) 지속하기 위해 마티를 내 조수로
Because this is the only way I'm gonna have enough money to Keep Marty on as my assistant.
ex> 멈춰 계속 (말, 잔소리 등을) 지속하는 것을 그것에 대해(의역 : 그 얘기 그만해)
Stop keeping on about it.
10. Sir, 나는 관둘래요. 나는 생각해요 그것이 최선이라고 당신을 위해 / 만약 내가 옮긴다면(2 단어) / 나는 가서 챙길게요 내 물건들을
Sir. I quit. I think it's best for you if I move on. I'll go gather my things.
ex> 나는 앉았다(2 단어) 잠시 동안(3 단어) / 내 힘을 추스르기 위해
I sat down for a moment to gather my strenth.
11. 나는 시청했어 너의 3D 웹캐스트를 지난번 밤에 / Great.(반어) 그래서 지금, 너는 앞으로 고소하게 나를?
I watched your 3D webcast the other night. / Great. So now, you are gonna sue me?
12. 너는 (질병을) 치료했어 내 양측 안구 협착을
You cured my bilateral optic stenosis.
