Sappho

파온이여 메리타여

내가 죽는 것은 고단한 생으로 지쳐

생의 의욕은 사라지고 허무함에

그 어떤 시도 쓸 수가 없는 까닭이야

녹슨 하프와 부서진 심장을 버리고

저 피안 영혼의 고향으로

쉬고 싶어 들어가는 거야

너희와 나는 고향이 다른 사람들

그것이 우리들의 죄일 뿐

나는 아무도 원망하지 않아

안녕.

Sappho 1862. 아놀드 뵈클린

Oil on canvas. 94,9 x 73,7 cm.

Philadelphia Museum of Art, Philadelphia.

Gustave Moreau. 1826-1898. Death of Sappho.