이 시리즈를 통해 다양한 영어 표현과 영국 문화 및 유머를 알려드리고자 합니다. 많은 관심 부탁드려요!
Aggression (passive) 공격 (수동)
Brits are the world leaders in passive aggression. 영국인은 수동 공격에 있어서 세계 리더입니다.
예를 들어, 영국인이 수동 공격으로 사용하는 표현은 다음과 같아요.
- As per my last email, 제 지난 메일에 따르면
- As previously mentioned, 전에 언급했듯이
- Not sure if you received my message, 제 메시지를 받으셨는지 모르겠지만
- An email ending in 'Regards' when 'Kind regards' has been used in a preceding email. 전에는 계속 'Kind regards' 썼는데 'Regards'로 끝내기. 이거 완전 맞습니다. 사실 저도 화나서 'Regards'를 사용해본 적이 있는데요. 어떤 영국인은, 'Warm regards'의 반대로 'Cold regards'라고 쓴 적도 있다고 합니다. 물론 비꼬는 말투이니 좋은 관계를 만들어가고싶은 사람에겐 쓰면 안 되겠죠.