캐나다에서 1년간 살게 되었다
캐나다에서 1년간 살게 되었다.
대학교 직원. 마치 장교와 부사관처럼, 밖에서는 잘 모르지만, 사실 계급사회다. 직원은 아무리 해도 일개 행정부처의 처장을 넘을 수 없다. 그것도 극소수만.
2003년도부터 노동조합의 단체협약 사항으로 직원들도 연구년을 쓸 수 있었다. 그러나 2015년까지 지금까지 연구년을 쓴 사람은 서울캠퍼스 2명, 국제캠퍼스 2명이 전부였다. 2015년에 평생교육원에 팀장으로 발령받으면서, 한 1년쯤 있다가 평생교육을 연구하고 싶다고 연구년을 내 봐야지 했었다. 그러나, 9개월만에 단과대학으로 다시 발령이 나고, 연구년 생각은 접었다. 그러다가 올해 2월 OOO선생이 업무상 스트레스로 목숨을 버리는 사건이 있었다. 그 간접적인 원인은 설립자의 둘째 아들인 현 총장의 3번째 연임기간인 10년간 점점 나빠진 직원사회와 환경에 있었다고 생각했다.
현 노동조합은 이 일을 직원사회 전체의 문제보다는 개인적 차원으로 보는 것 같았다. 학교측은 유족에게 잘 대응해서 불을 끄고 싶어하는 듯 보였다. 책임지는 이는 아무도 없고, 총장의 흔한 유감표명 조차 없었다. 이에 대한 내 문제제기에 대해 노동조합은 피곤해 하는 눈치가 역력했다. 교직원 선배는 개인적으로 전화를 하면서 나를 압박했다. 다른 직원들도 공감은 하지만 무슨 소용이 있겠느냐고 했다. 아마 일제시대 때 희망이 안보이던 상황에서 자포자기한 식민지 백성들처럼.
문득 연구년을 신청하고 싶어졌다. 답답한 상황에서 좀 벗어나서. 3월말에 신청한 연구년 허가가 5월말이 되어서야 겨우 떨어졌다. 신청한 사람이 아무도 없었길래 가능했던 일이다. 아마 내년에는 많은 사람들이 신청할테지.
페북 친구들에게 영미권 국가중 어디로 가면 좋을지 추천을 부탁했다. 캐나다 토론토 인근에 나이아가라 칼리지가 있는 웰랜드를 고민하다가 결국 역시 토론토 인근의 해밀턴이란 곳에서 1년을 보내기로 했다. 페북은 너무 글들이 흘러가니, 이곳에 글을 모아두기로 했다. 오늘부터.. ^^
We became to live for a year in Canada.
June 27, 2016
I’m a staff of a university. In fact, a university employees’ society in Korea is a class society, such as the commissioned officers and the noncommissioned officers in Korean Army. There are two groups: the professors and the staffs. A staff of a university never can be a president or a vice president of university in Korea. Fortunately only few faculties can be a director of a department in a University. Most of the professors don’t think staffs are same employees like them in Korea.
Staffs can have a sabbatical year on a contract between our labor union and the university since 2003. However, until 2016 who had their sabbatical year are just four persons. When I was an administrative chief of Institute of Language & Continuing Education in Kyunghee University last year, I hoped to request my sabbatical year after one year. However, after nine months, my position was changed to a chief of the College of Electronics & Information, so I couldn’t try it.
In February, one of our staffs took his own life because of stresses in his job. I guessed that the indirect reasons were due to the current president of our University. He is the founder’s the second son in Kyunghee University, yet he has made our university and its society worse for ten years.
Whereas, our labor union contributes his death not to system but to private problem. Nobody has a responsibility; furthermore, the president never say any apology or sorry about his death.
I couldn’t stand it, so I sent email to all. However, our labor union didn’t want that I spoke loudly. Others told me that they agreed with me, but it wasn’t useless. I felt that they were like people in colony of Japan who were hopeless and gave up their lives. All situations disappointed me.
At that time, I suddenly hoped to run away from here, so I requested my sabbatical year. I had an admission of the sabbatical year in May after I asked it in March. It was almost impossible, but fortunately nobody applied to a sabbatical year without me. Next year, maybe everyone want to apply to it.
I asked to my Facebook’s friends which country is good for studying English and for living with my family. After much consideration, we decided to live for a year in Hamilton where is located near Toronto in Canada. From now on, I will write my writings on my blog for the memory and the record.
※ 일러두기 : 이 글은 갈 준비하던 2016년 6월부터 2017년 6월 말까지 캐나다 해밀턴 모학칼리지에서 어학연수를 하던 시절에 쓴 글이다. 영작연습을 위해서 한글로 먼저 글을 쓴 후 영작을 하고, 그 글을 아르바이트하는 원어민 재학생들과 약속을 정해 대화하며 수정해서 완성한 내용이다. 영문글이 시간상 뒤에 수정한 내용이다 보니, 약간의 차이가 있다. 영문이 없는 2편을 포함하여 총 9편의 글로 구성되어 있다. 일종의 개인 기록물이기 때문에, 양 원문의 오타나 띄어쓰기 등은 수정하지 않았다.