카피수집<31> 진짜로 외로운 사람은 하지 않는 일

IHI, 리차드한 스피킹 아카데미 외

1. Bar RedPost (2002)

ほんとうに寂しい人は
ひとりで飲んだりしないだろう。

진짜로 외로운 사람은
혼자서 술을 마시거나 하지 않을 거야.

포스터 아래쪽에 이렇게 적혀있습니다. "요코하마의 한 구석. 지하에 있는 Bar입니다." 지역의 작은 BAR에서 만든 포스터의 문구가 광고연감에까지 실린 것입니다.

주당들의 세계는, 술을 거의 못마시는 저로서는 알기 힘든 영역입니다. 진짜 외로운 사람은 아예 혼자서 술을 마실 수 조차 없다는 뜻일까요? 바에서 혼자 술마시는 사람은 외로운 느낌을 즐기는 것일 뿐이라는 걸까요?  혼자서 술을 많이 마시는 분들의 제보를 기다립니다.ㅎㅎ

2.IHI(2001)

宇宙に行かないとわからないことは、
星の数ほどある。

우주에 가지 않으면 알 수 없는 것들이
별의 수만큼이나 있다.

2000년, 중공업기업 IHI가 본격적으로 우주항공사업을 시작하며 낸 신문광고입니다. 거창한 구호가 아닌 심플한 문장 속에 새로운 사업과 미지의 우주에 대한 도전의식을 담았습니다.

3.리차드한 스피킹 아카데미(2003)

そのうちやろう思っていたら、
人生半分終わってた。
- 今年こそ、ビジネス英語を

조만간 해야지, 생각하고 있으면
인생이 반쯤 끝나있다.
- 올해야말로 비지니스 영어를

이 카피를 읽으면서 '조만간 해야지' 생각했던 수많은 일들이 떠올랐습니다. 실제로 저도 인생이 반쯤은 끝나있구요. 남은 후반전에는 '조만간 해야지' 리스트를 줄이며 살 수 있을까요? 비지니스 영어수업 과정에 대한 광고가 뒷통수를 너무 세게 치네요.