일본악기, 카잘스홀 콰르텟 등
ドラムを叩く前は
人を殴るのが商売だった。
드럼을 치기 전에는
사람을 치는 게 일이었다.
- 일본악기 야마하드럼 잡지광고 (1977)
人間は弱いから、
音楽が作られた。
인간은 약하기 때문에
음악이 만들어졌다.
- 카잘스홀 콰르텟 일본투어 포스터 (1994)
音楽は
時代に咲く花だ。
음악은
시대에 피어난 꽃이다.
- 파이오니아 포스터 (1980)
10代で口ずさんだ歌を、
人は一生、 口ずさむ。
10대 때 흥얼거린 노래를
사람은 평생 흥얼거린다.
- 소니 워크맨 TV광고(2009)
동영상보기:
音楽を聴いている。
ぼくは生きている。
음악을 듣고 있다.
나는 살아 있다.
-소니 카셋트 X 포스터 (1994)