앞으로 10년 안에 인류가 화성에 있을 것이다
머스크는 인류가 10년 안에 화성에 있게 될 것이라고 말한다.
ELON MUSK’S #2 SAYS HUMANITY WILL BE ON MARS WITHIN THE DECADE
: 머스크는 인류가 10년 안에 화성에 있게 될 것이라고 말한다.
"PEOPLE ON THE MOON SOONER."
: "달의 사람들 더 빨리"
Better, Faster
: 더 나은, 더 빠른
One of SpaceX’s top employees said in a conference this week that SpaceX will likely make it to Mars before the NASA Artemis mission does.
: 스페이스X의 최고 직원 중 한 명은 이번 주 컨퍼런스에서 스페이스X가 나사의 아르테미스 임무가 하기 전에 화성에 도착할 것 같다고 말했다.
SpaceX President and Chief Operating Officer Gwynne Shotwell said during a video interview with CNBC that astronauts will have boots on Mars before the end of the 2020s and will use one of SpaceX’s forthcoming reusable rockets called Starship. The rockets can carry people and payloads, and Shotwell said during her interview that payloads will get to the Red Planet in five years or so, followed shortly by humans.
: 스페이스X의 사장 겸 최고 운영책임자 그윈 샷웰은 CNBC와의 비디오 인터뷰에서 우주인들이 2020년대 말까지 화성에 부츠를 가지고 있을 것이며 스페이스X의 곧 출시될 재사용 가능한 로켓 중 하나인 스타쉽을 사용할 것이라고 말했다. 이 로켓은 사람과 탄약을 운반할 수 있으며, 샷웰은 인터뷰에서 탄약이 5년 정도 후에 붉은 행성에 도착할 것이며, 곧이어 사람이 탄다고 말했다.
“I think it will be in this decade, yes. People on the Moon, sooner,” Shotwell said in the short interview clip posted online yesterday.
: "나는 그것이 이번 10년 안에 있을 것이라고 생각한다, 그렇다. 숏웰은 어제 인터넷에 올린 짧은 인터뷰 영상에서 "달의 사람들은 더 빨리, 더 빨리"라고 말했다.
Although SpaceX hasn’t made it to the Moon with humans just yet, they have been pulling off semi-successful tourist trips to the ISS, so progress certainly is possible.
: 비록 스페이스X가 아직 인간들과 함께 달에 도착하지는 못했지만, 그들은 ISS로 가는 성공적인 관광객 여행을 해오고 있기 때문에, 확실히 발전 가능하다.
ARTEMIS
: 아르테미스
What’s a little strange about Shotwell’s estimated date humans will arrive on Mars is that it’s far in advance of what NASA had in mind with its Artemis mission, which is taking a Moon-to-Mars approach. NASA estimates Artemis will send a crewed mission to Mars in 2040 or so, about ten years after Shotwell says SpaceX will.
: 인류가 화성에 도착할 것으로 추정되는 숏웰의 예상 날짜가 조금 이상한 것은 달에서 화성으로 접근하는 아르테미스 임무에서 NASA가 염두에 둔 것보다 훨씬 앞선다는 것이다. 나사는 아르테미스가 스페이스X가 우주선을 발사할 것이라고 밝힌 지 약 10년 후인 2040년경에 화성에 우주선을 보낼 것으로 추정하고 있다.
Given that Artemis tests haven’t been going so well recently for the space agency, anything goes. SpaceX could beat NASA from behind, or fall into the same engineering traps NASA is spending so much money and time on.
: 최근 우주국의 아르테미스 실험이 잘 이루어지지 않고 있는 것을 고려하면, 무엇이든 잘 될 것이다. 스페이스X는 나사를 뒤에서 이길 수도 있고, 나사가 엄청난 돈과 시간을 들이고 있는 것과 같은 공학적 함정에 빠질 수도 있다.
But SpaceX provides tons of tech and equipment to NASA, so any decision SpaceX inevitably affects both, and vice versa. Whether or not CEO Elon Musk likes it, he and NASA may end up working together more closely on this Mars mission than he’d planned.
: 하지만 스페이스X는 나사에 엄청난 기술과 장비를 제공하기 때문에 스페이스X의 결정은 불가피하게 두 가지 모두에 영향을 미치며, 그 반대도 마찬가지입니다. CEO 일론 머스크가 그것을 좋아하든 좋아하지 않든 간에, 그와 나사는 그가 계획했던 것보다 더 긴밀하게 화성 임무를 수행하게 될 것이다.
2022 MAY 8
출처: Futurism
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
68일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
