나침반, 나침판
우리말 유래
나침반(羅針盤)
(명사) 항공, 항해 따위에 쓰는 지리적인 방향 지시 계기. 자침(磁針)이 남북을 가리키는 특성을 이용하여 만든다.
* 표준어 규정 3장 5절 26항에서 ‘나침반’과 ‘나침판’이 모두 널리 쓰이므로 둘 다 표준어로 인정한다. (국립국어원)
(유래)
생성시기: 중국 북송(北宋), 1095년(철종 소성 2년)
11세기 중엽 북송의 심괄(沈括, 1031∼1095년)이 쓴 『몽계필담(夢溪筆談)』에 “물에 띄운 나침이 북쪽을 가리킨다”라고 기록되어 있고, 12세기 초 주혹(朱或)은 『평주가담(萍州可談)』에서 “항해에 이미 나침을 사용했다”라고 기록하고 있다.
심괄은 『몽계필담』에서 명주실에 자침을 달아매어 사용하는 방법을 기술하고 있으며, 방향을 더욱 상세히 알기 위하여 24방위로 분할했다. 바다를 항해할 때 자침을 사용한 것은 심괄 이후라고 한다. 아랍의 선원이 자침을 항해에 사용하는 이 기술을 유럽에 전달했으며, 이것을 계기로 전 세계에 보급되었다. 다만 나침반을 심괄이 발명한 것은 아니므로 기원은 훨씬 더 오래되었을 것이다.
서기전 4세기경, 춘추전국시대의 문헌 『귀곡자(鬼谷子)』에 “정(鄭)나라 사람들은 옥(玉)을 가지러 갈 때 길을 잃지 않도록 지남기(指南器)를 가지고 간다”는 구절이 나온다. 또한 중국 후한(後漢)의 사상가 왕충(王充)이 서기 90년경에 쓴 『논형(論衡)』이라는 책에는 “국자를 물에 띄워놓으면 남쪽을 가리키면서 멈춰 선다”는 기록이 있고, 4세기경 갈홍(葛洪)이라는 사람이 쓴 『포박자(抱朴子)』라는 책에는, “철로 된 바늘에 머릿기름을 발라서 가만히 물 위에 놓으면 바늘을 물 위에 띄울 수 있다”는 내용이 나온다.
또 지남차(指南車)라는 것이 있었다고 하는데, 이것이 나침반과 관련이 있는지는 확실하지 않다. 즉, 『고금주(古今注)』라는 책에 황제(黃帝)가 치우(蚩尤)의 군사와 전쟁을 벌일 적에 치우가 만들어 피운 연막에 고전하다가, 남쪽을 가리키는 지남차를 만들어 가까스로 패전을 면했다는 전설이 있다. 또한 주나라의 주공(周公)이 서기전 12세기경에 지남차를 발명했다는 주장도 있고, 그 밖에도 중국의 여러 과학자, 기술자들이 지남차를 만들었거나 개량했다는 기록이 있다.
유럽에는 약 12세기경에 “아라비아인들은 바늘같이 생긴 자석을 밀짚에 꽂아 물 위에 띄워서 북쪽을 알아낸다.”는 기록이 있다고 한다. 중국의 나침반이 이슬람의 선원들에 의해 서유럽에도 전래된 것이다.
자침과 방위표를 하나로 만들어서 운반이 가능한 나침반은 14세기경에 이탈리아에서 제작되었는데, 오늘날과 같은 모양의 나침반은 19세기 후반에 영국의 물리학자 톰슨(William Thomson, 1824∼1907년)이 만들었다.
나침반이 지구의 남북을 가리키는 이유를 정확히 설명한 사람은 16세기 영국의 물리학자인 길버트(William Gilbert, 1540∼1603년)로서, 그는 나침반이 항상 북쪽을 가리키는 이유는 지구가 자기적인 성질을 가지고 있기 때문이라고 해석하여 지구가 일종의 커다란 자석이라는 사실을 밝혔다.
그러나 나침반이 가리키는 자북(磁北)과, 지구의 자전축에 따른 실제 북극인 진북(眞北)은 상당한 차이가 있다. 현재 자북은 대략 북위 78도, 서경 69도의 지점에 위치하고 있으며, 해마다 조금씩 위치가 바뀌고 있다. 이는 앞서 적은 대로 11세기에 송의 심괄이 쓴 『몽계필담』에 자석의 바늘이 남북을 가리키지만 진북과 자북이 다르다는 사실이 기술되어 있다.
그래서 독일 사람인 안쉬츠는 1906년에 전륜 나침반, 즉 ‘자이로컴퍼스(Gyrocompass)’를 발명했다. 고속으로 회전하는 자이로스코프의 축에 추를 달면, 지구의 자전에 영향을 받아 이 축은 자동적으로 지구의 자전축, 즉 진북 방향을 가리킨다. 자기 나침반과 달리 편차도 없고 주변 자력에도 전혀 영향을 받지 않아서 요즘은 자이로컴퍼스를 쓰고 있다.
이 어휘의 생성 시기는 비록 심괄이 발명하지는 않았더라도 그의 저술이 나온 이후부터 나침반을 항해에 이용했으므로 그의 사망 연도인 1095년으로 잡는다. (출처: 우리말 어원 500가지, 2012년, 이재운, 박숙희, 유동숙)
[출처: 표준국어대사전, 우리말샘, 국립국어원, 표준어규정, 네이버 국어사전]
#나침반 #나침판 #우리말유래 #인생러닝 #한국어 #한국어교육
