스토리로 배우는 영어: 스몰톡
소풍날 아침, 영주는 일찌감치 일어나, 김밥을 싸고 나들이 떠날 준비를 했다. 시간에 맞추어 케이티가 아들 토드와 함께 왔고, 마침 준비가 끝난 영주와 민석도 케이티의 차 트렁크에 짐을 싣고 차에 올랐다.
내비게이션을 따라 케이티가 능숙하게 차를 몰았다. 중간에 휴게소에 한 번 들러 간단한 아침을 먹고 화장실에 들른 시간까지 다 합쳐, 3시간 정도밖에 걸리지 않았다. 아침 일찍 출발했던지라, 점심시간 전에 도착한 그들은 계곡 근처까지 올라가서 점심을 먹자고 했다.
설악산 산속으로 점점 깊이 들어가면서, 케이티는 계속 탄성을 질렀다.
"The scenery of Seoraksan is absolutely breathtaking."
(설악산 풍경 완전 숨 막히는 절경이야!)
"The view of Seoraksan is truly remarkable."
(설악산 경치 정말 놀라워.)
"Seoraksan's scenery is simply magnificent."
(설악산 풍경은 정말 웅장해요.)
케이티의 아들 토드도 옆에서 감탄사를 뱉었다.
"It's so beautiful. it's stunning!"
(너무 아름다워요, 끝내주네요!)
설악산 풍경을 보고 이렇게 좋아하는 걸 보니, 영주와 민석은 뿌듯한 마음이 들었다. 우리나라에 이렇게 예쁜 절경을 두고 그동안 왜 더 자주 찾아오지 않았을까, 그동안 왜 해외여행 어디로 갈까만 궁리했을까, 설악산에게 미안한 마음이 들었다.
네 사람은 그림 같은 가을산 풍경을 실컷 감상한 후, 허기가 밀려오는 걸 느끼며, 계곡 바위 위에 자리를 잡고 앉았다. 영주와 민석은 준비한 김밥과 한국 과자 음료를 꺼냈고, 케이티도 햄 샌드위치와 어젯밤에 구웠다는 쿠키를 꺼냈다.
서로의 음식을 맛보며 맛있다는 칭찬이 설악산 계곡 물줄기처럼 쏟아져 나왔다.
"The ham sandwich you made is incredibly tasty, and the bread is so soft. I like it a lot."
(네가 싼 햄 샌드 위치 정말 맛있어. 빵도 부드럽고. 내 맘에 쏙 들어.)
영주가 케이티가 만들어온 샌드위치를 먹으며 말했다.
"I've never had gimbap this delicious before. It's way better than the gimbap I had in New York."
(이렇게 맛있는 김밥은 처음이에요. 뉴욕에서 먹었던 김밥보다 훨씬 더 맛있는 것 같아요.)
토드도 지지 않고 음식 평에 가세했다.
"If Todd thinks it's delicious, then it must be really good. He's quite picky about food. This gimbap is really tasty. I should learn your recipe."
(토드가 맛있다고 하면, 그건 진짜 맛있는 거야. 얘가 식성이 은근히 까다롭거든. 이 김밥 진짜 맛있네. 어떻게 만드는지 배워야겠다.)
케이티가 토드를 거들며 김밥이 맛있다고 한 번 더 강조했다.
"This cookie is the best I've ever had."
(이 쿠키 제가 먹어본 중 최고인 것 같아요.)
밥과 디저트를 함께 먹는 습관이 있는 민석이 참지 못하고 쿠키를 한 입 베어 물더니 신세계를 만났다는 표정을 지으며 말했다.
"It's a recipe passed down from my grandmother, and if you're interested, I'd be delighted to show you how to make them."
(우리 할머니가 가르쳐 주신 레시피인데, 원하시면 가르쳐 드릴게요.)
"That sounds fantastic! I'd love to learn how to make cookies this scrumptious."
(너무 좋죠. 이렇게 맛있는 이렇게 맛있는 쿠키 만드는 법 꼭 배우고 싶네요)
네 사람은 아름다운 가을 경치 속에서 맛있는 음식을 나눠 먹으며 시간 가는 줄 몰랐다.
대문 사진 출처: Pixabay (by 강춘성)