경당문노 耕當問奴

모든 일은 그 전문가와 상의해야~

耕 밭 갈 경

當 마땅할 당

問 물을 문

奴 종 노

경당문노 耕當問奴 경당문노 耕當問奴

농사일은 마땅히 머슴에 물어야 한다.

일은 항상 그 부문의 전문가와 상의하여 행해야 한다.

---

중국 남북조 시대 때 북위가 군사를 일으키자 송나라의 문제는 심경지라는 책략이 뛰어난 무관에게 묻는다. 이참에 우리도 군사를 일으켜 그들을 무찌르는 게 어떨꼬? 그러나 심경지는 아직 북위를 이길 수 없다며 반대한다. 흥. 뭬라. 화가 난 문제는 전쟁 경험이 없는 문신들을 불러 모아 다시 의논한다. 심경지는 끝까지 반대한다.

밭 가는 일은 사내종에게 묻고 길쌈은 계집종에게 물으라 했습니다.
전쟁에 관한 일을 얼굴 허연 선비들과 논의해서 어쩌시겠다는 겁니까.
(耕當問奴 織當訪婢 陛下今欲伐國而與白面書生 謀之 事何由濟)

그럼에도 불구하고 고집 센 문제는 결국 군사를 일으키고 크게 참패한다.