태국어문법20동사10복합동사5

탐나 경작하다 롱남 서명하다 와이남 헤엄치다 똑짜이 놀라다 땅짜이 결심

동사는 구성상 단순동사와 복합동사가 있다. 복합동사는 동사와 형용사 또는 명사와 결합하여 뜻을 강조하거나 새로운 뜻을 가진다.

ทำนา 탐나 경작하다

ทำ 탐 하다

นา 나 논

ลงนาม 롱남 서명하다

ลง 롱 내려가다

นาม 남 이름

ว่ายน้ำ 와이남 헤엄치다

ว่าย 와이 수영하다

น้ำ 남 물

ตกใจ 똑짜이 놀라다

ตก 똑 떨어지다

ใจ 짜이 마음

ตั้งใจ 땅짜이 결심하다

ตั้ง 땅 세우다

ใจ 짜이 마음

ทำนา ลงนาม ว่ายน้ำ ตกใจ ตั้งใจ

ทำนา 탐나 경작하다 ลงนาม 롱남 서명하다 ว่ายน้ำ 와이남 헤엄치다

ตกใจ 똑짜이 놀라다 ตั้งใจ 땅짜이 결심하다

<복합동사 1편꺼>

สั่งสอน เปลียบเทียบ สอบไล่ นอนหลับ ท่องเที่ยว

สั่งสอน 쌍썬 훈시하다 เปลียบเทียบ 쁠리얍티얍 비교하다

สอบไล่ 썹라이 시험보다 นอนหลับ 넌랍 잠자다 ท่องเที่ยว 텅티야우 여행하다

<복합동사 2편꺼>

เลือกตั้ง หาเงิน เสียที เข้าใจ เสียใจ

เลือกตั้ง 르억땅 선거하다 หาเงิน 하응은 돈을 벌다. เสียที 씨야티 속임을 당하다.

เข้าใจ 카오짜이 이해하다. เสียใจ 씨야짜이 실망하다.

<복합동사 3편꺼>

ดีใจ ชอบใจ ไว้ใจ ทำหัก ทำลาย

ดีใจ 디짜이 기쁘다 ชอบใจ 첩짜이 좋아한다 ไว้ใจ 와이짜이 믿다

ทำหัก 탐학 부러뜨리다 ทำลาย 탐라이 파괴하다.

<복합동사 4편꺼>

เพิ่มเติม แนะนำ เปลี่ยนแปลง นับถือ ทำมาหากิน

เพิ่มเติม 픔뜸 증가하다. แนะนำ 내남 소개하다. เปลี่ยนแปลง 쁠리얀플랭 변화하다.

นับถือ 납트 존경하다. ทำมาหากิน 탐마하낀 취업하다.

<복합동사 5편꺼>

ทำนา ลงนาม ว่ายน้ำ ตกใจ ตั้งใจ

ทำนา 탐나 경작하다 ลงนาม 롱남 서명하다 ว่ายน้ำ 와이남 헤엄치다

ตกใจ 똑짜이 놀라다 ตั้งใจ 땅짜이 결심하다

https://youtu.be/kJGAdX1nwq0

(사진:친구H)