Love Destiny 230
태국드라마 태국어듣기
by
Jan 6. 2022
ออเจ้าเสียสติวิปลาสไปแล้ว 어짜오씨야싸띠위빨랏빠이래오 정녕 정신이 이상해졌군!
ออเจ้า 어짜오 당신
เสียสติ 씨야싸띠 정신을 잃다
วิปลาส 위빨랏
1. 변동되다
2. 늘 변함없는 길을 벗어나다
3. 미치다
여기서 위빨랏의 뻐쁠라와 러링은 왜 <이중자음의 음절>이면서 쁠랏이 아닌 빨랏으로 발음할까? 그것은 맞춤법에 그렇게 발음하라고 일부러 적혀있기 때문이다. 사전에 이렇게 발음하라 적혀있다. [ (วิบ-ปะ-ลาด) ] 그러므로 위빨랏이라고 발음한다.
<이중자음의 음절이란?>
두개의 자음이 하나의 모음과 결합하여 한 음절을 이루는 경우다. 이때 첫째 자음을 제1초자음 둘째 자음을 제2초자음이라 한다. 두개의 자음이 결합해 하나의 자음과 같은 문법적인 기능을 한다. 즉 두개의 자음이 결합하여 하나의 음소를 이룬다.
제1자음이 꺼까이 커카이 커콰이 떠따오 뻐쁠라 퍼픙 퍼판이면서 제2자음이 러르아 러링 워웬일때 이중자음의 음절이 된다. 발음은 제1자음에 살짝 [으] 소리를 합쳐낸다.
ไป 빠이 가다
แล้ว래오 이미 ..하다
เป็นหญิงลุกขึ้นสู้กับผู้ชาย 뻰잉룩큰쑤깝푸차이 여인의 몸으로 남자를 때리겠다니
เป็น 뻰 이다
หญิง 잉 여자
ลุก 룩 일어나다
ขึ้น 큰 올라가다
ลุกขึ้น 룩큰 일어나다 이글대다
สู้ 쑤 싸우다
กับ 깝 ..와 함께
ผู้ชาย 푸차이 남성 사내
