Have you ever been scammed?
Can you tell me about it?
집 베란다 양쪽 문을 활짝 열어놓으니 바람이 솔솔 그렇게 시원할 수가 없다. "여보~ 바캉스가 따로 없네~" 게다가 남편이 거실에 모차르트 음악까지 틀어놓으니 이보다 더 좋을 순 없다. 하하. 다다다다 맘대로 키보드를 두들겨도 되고. "여보~ 도서관보다 더 좋아~" 이 좋은 집을 겨우 도서관에 비유하냐며 집사랑 남편은 으쓱하지만 난 사실 어제 도서관에서 밀린 글을 타다다닥 치고 있을 때 너무 시끄러웠나 보다. 나도 모르게 오랜만에 가서 집중했던 때문인가 보다. 사실 아주아주 조심해야 하는데 말이다. 게다가 터치패드가 아닌 마우스를 이용하고 있었으니 오랜만에 가서 깜빡한 거다. 앞자리 남학생이 와서 마우스 쓰시면 안 됩니다. 소음 내실 거면 아래 디지털실로 가세요. 정중하게 요구한다. 아, 죄송합니다. 아, 그렇게 크게 들렸나요? 죄송합니다. 얼른 꽁지를 내리고 주야장천 책만 읽었다. 소음 안 나도록. 나의 도서관행에 차질이 생겼다. 너무너무 글 잘 써지던 그곳에 노트북을 가져갈 수 없다면 그건 아니다. 그렇다고 디지털 실에서 글을 쓰라는데 책이 한가득인 종합열람실에서 쓰고 싶은 게 나의 소망이다. 지금까지 상당히 조심했는데 깜빡했고 또 유난히 까다로운 학생이 마침 앞에 앉았는가 보다. 어쨌든 이제는 책 읽으러만 도서관에 가야겠나 보다. 그래서 오늘은 남편과 함께 집에서 신나게 다다다다 키보드를 맘껏 두들기고 있다. 음하하하 할 수 없지 모. 집에서 쓰고 도서관엔 읽으러만 가자. 디지털실은 무언가 집중이 안 될 것 같다. 내가 좋아하는 책들이 가득한 종합열람실이 나는 좋다.
Today’s Topic
Have you ever been scammed? Can you tell me about it? (if not can you tell me about a scam story that you heard of in the past)
Yes, I have been scammed about 30 years ago. I was on the way with my friend to visit my another friend, from the same high school, who had invited us. It was so crowded on the subway, so it was very hard even to stand there with our babies and the big baby bag. When we arrived at my friend's, my baby suddenly cried and I took the bag to put out the milk for my baby. At that time(,) I found the bag was torn by the knife very sharply. Somebody robbed me! I didn't even begin to suspect anything until I took off the train. We tried to find my wallet but it was already gone. There was already no money and no cards in my bag. The purse had been gone. I didn't suspect at all until my baby cried to have the milk. My friend who came together also found her big baby bag was torn very sharply. But she didn't know it at all either. We lost many things so that meeting made 20 years after graduation from high school was very confusing. We were very sorry to her.
내가 지적받은 것들
1. 아하 요걸 뒤에 썼는데 요렇게 가운데로 빼는구나.
I was on the way with my friend to visit my another friend,
from the same high school,
who had invited us.
2. crowded on the subway...
in 이 아니라 on the subway 임을 기억하자.
전철 안이니까 in이라고 생각했는데
on the sub way 구나. 오케이.
3. it was very hard even to stand
아하. 요렇게 간단하게.
4. 여긴 the 가 필요 없고 대신 my를 써야 하는구나.
When we arrived at my friend's,
5. 요런 곳에 콤마 잊지 않고 넣기.
At that time(,)
6. 아, 요건 좀 억울하다. 배운 단어를 쓰라해서
scam을 배워서 쓴 건데 rob을 쓰라고! scam은
도둑이 아니라 사기 치는 그때만 쓰는 걸까?
Somebody robbed me!
7. had been 이 맞지 않을까? 그런데 had를 없애고
was로 수정했다. 도둑맞은 게 훨씬 앞이니까 had been 이 맞을 듯싶은데.
already 가 있어서 과거형으로 만족일까? 하긴 had been already gone은
영이상하다. 그러니까 아마도 had been gone 이든가 아니면 was already gone
이 맞지 않을까 싶다.
We tried to find my wallet but it was already gone.
8. 그냥 콤마로 연결했더니 이렇게 and를 써놓았다.
이런 곳에서는 콤마로 안되나 보다.
There was already no money and no cards in my bag.
9. of 가 아니라 graduation from high school이구나.
10. 매우 혼란스럽게 되었다 해서 confused로 썼는데 그걸 confusing으로
바꾸었다. 그런가?
that meeting made 20 years after graduation from high school
was very confusing.
어째 좀 명쾌한 첨삭은 아닌 것 같다. 첨삭자에 따라 많이 다른 것 같다. 매우 무성의해 보이는
첨삭이다. 점수를 높게 주지 말아야지. 헤헤. 나의 소극적 복수다.
작은 아들이 내 글을 읽고 요렇게 카톡으로 보내왔다. 아하 기억해야겠다.
어쩐지 이상하긴 했는데 그래서였구나.
엄마 confused 는 사람한테 밖에 못쓰는거라
confusing 으로 첨삭한거야
I am confused는 맞고
I am confusing은 틀리고
It is confused는 틀리고
It is confusing은 맞는거야
