태국어 충분해. 퍼래오

밥 같은 것 먹을 때 더 먹을래? 더 줄까? 할 때의 대답으로 이미 배가 부르다면 아니 괜찮아. 충분해 라고 대답하겠죠? 그땐 퍼래오 하면 된답니다. 퍼가 충분하다는 뜻이고 래오가 이미라는 뜻이기에 난 이미 충분해. 더 안먹어도 돼. 그런 뜻이겠죠.

퍼พอ 충분하다.

래오 แล้ว 이미. 완료.

퍼래오 พอแล้ว 충분해. 됐어. 더 없어도 돼.

https://youtu.be/DurjCLY7SNU?si=-RuyjinIEP80pATI

(사진: 꽃 뜰)