델아르테, <서울에서 러시아 현대 작가전 개최>

갤러리 까르찌나 관련 언론 보도

러시아 유명 아트전문 잡지 델아르테(Del'arte)에서

갤러리 까르찌나가 2020년 여름 서울에서 개최한 러시아 현대 작가전에 대하여 조명해 주었습니다.

---

В Сеуле открылась выставка современной живописи России

서울에서 러시아 현대 작가전 개최

1 АВГУСТА 2020, 13:45

На выставке представлено 128 работ российских художников-пейзажистов. Это первая выставка российского живописного искусства в Южной Корее, полностью посвященная натурализму.

러시아 현대 작가전에서 러시아 풍경화가들의 작품 128 점을 선보인다. 온전히 자연주의 작품 위주의 이번 전시는 한국에서 처음으로 열리는 러시아 미술 전시회이다.

Здесь посетители увидят работы девяти современных российских художников. Особое внимание приковано к произведениям мастера реализма Михаила Кугача, который в Корее считается лучшим российским пейзажистом. Его работы также особо ценятся в Японии и Китае, где картины художника выставлены сразу в нескольких галереях.

금번 전시에서는 러시아 현대 작가 9인의 작품을 감상할 수 있다. 특히, 러시아 최고의 풍경화가로 알려진 리얼리즘의 대가 미하일 쿠가츠 작품에 많은 관람객들이 주목하고 있다. 그의 작품은 일본과 중국에서 특별히 높이 평가되고 있는데, 해당 국가에서는 쿠가츠 그림이 한 번에 여러 갤러리에서 전시되기도 한다.

Автор: Михаил Кугач 작가: 미하일 쿠가츠

Известные работы заслуженного художника России Владимира Телегина, которого корейцы называют «бардом русской пейзажной живописи», тоже собирают вокруг себя ценителей искусства. Особенно заинтересовала корейцев картина «Снежинка», выполненная маслом на холсте.

한국인들이 '러시아 풍경화의 음유시인'이라 부르는 러시아 공훈 화가 블라디미르 텔레긴의 유명 작품들 또한 예술 평론가들의 시선을 모았다. 특히 한국 관람객들은 특히 캔버스에 유채로 그린 <눈꽃> 작품에 관심이 많았다.

Автор: Владимир Телегин 작가: 블라디미르 텔레긴

Работы художников Дмитрия Холина, Игоря Бердышева и Станислава Бахвалова сделаны с использованием насыщенных цветов, которые редко встречаются в пейзажной живописи России. К примеру, яркая «Рябина» Станислава Бахвалова, написанная на холсте маслом, всего за несколько дней стала настоящим трендом в корейских соцсетях и блогах среди любителей современного искусства.

예술가 드미트리 홀린, 이고르 베르디쉐프, 스타니슬라프 바흐발로프의 작품에은 러시아 풍경화에서는 보기 힘든 풍부한 색채가 담겨있다. 예를 들어, 스타니슬라프 바흐발로프의 화사한 <마가목 열매(랴비나)> 그림은 캔버스에 유채로 그려졌는데, 이는 단 며칠 만에 한국 SNS와 블로그를 통해 현대 미술 애호가들 사이에서 큰 유행이 되었다.

Автор: Станислав Бахвалов 작가: 스타니슬라프 바흐발로프

Произведения реалистов Владимира Пентюха и Андрея Мочалина показывают корейцам другую «деревенскую» Россию, которую туристам вряд ли удастся когда-либо увидеть.

리얼리즘 작가 블라디미르 펜튜흐와 안드레이 모찰린의 작품의 경우, 관광객들은 거의 보기 힘든 또 다른 '시골적인' 러시아의 모습을 한국 관람객들에게 보여주고 있다.

Картины популярного в настоящее время в США живописца Олега Модорова также представлены в Сеуле. В его масляных работах переданы уникальные характеристики российских времен года, что, конечно же, не могло не впечатлить корейцев.

현재 미국에서 인기를 끌고 있는 화가 올렉 모도로프의 그림도 서울에서 전시된다. 그의 유화 작품은 러시아 사계의 독특한 특성을 전달하고 있는데, 이는 당연히 한국 관람객들을 감동시키지 않을 수 없다.

Красоты российских пейзажей в разные сезоны представлены на картинах Александра Егорова, который считается в Корее одним из лучшим пейзажных художников России, работающих в техниках графика и пастель.

러시아 최고의 풍경화가 중 한 사람으로 꼽히는 알렉산더 예고로프는 그래픽과 파스텔 기법으로 다양한 계절의 러시아 풍경이 주는 아름다움을 보여준다.

Выставка открылась 29 июля и всего за несколько дней собрала множество положительных отзывов.

러시아 현대 작가전은 7월 29일 개최되어, 불과 며칠 만에 많은 긍정적인 평가를 받았다.

Выставка продлится до 15 августа, увидеть картины российских живописцев можно ежедневно с 10 утра до шести вечера в KEPCO Art Center.

전시는 8월 15일까지 이어지며, 매일 오전 10시부 터 오후 6시까지 한전아트센터에서 러시아 화가들의 그림을 감상 할 수 있다.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

*기사 원본 URL: https://delartemagazine.com/news/in-seoul-opened-an-exhibition-of-contemporary-russian-painting.html

https://www.instagram.com/p/CDWu20sFfPT/?utm_source=ig_web_copy_link