Ahoy and Hello!("어~이!"와 "여보세요)
아이크 (이익훈어학원 원장)
보통 전화가 걸려오면 "Hello? (여보세요?) "라고 받는 것이 관례이다. 우리 모두 에디슨의 선택에 1) 감사하자. 그가 아니었다면 우리는 전화받을 때 "여보세요!" 대신 2) 어~이!"라고 외치게 되었을지도 모른다. 3) 어떻게 "여보세요!"라고 하게 되었을까? 1877년 전화 발명가 알렉산더 그레이엄 벨이 "어~이"라고 할 것을 제안하자, 에디슨은 피츠버그 전보 회사 사장에게 "어~이"는 배를 부를 때 쓰는 것이니 듣기에 좋은 "헬로우"로 하자는 4) 불만 섞인 제안의 전보를 보냈다. 그것이 받아들여져 "여보세요"라고 하게 된 것이다.
핸드폰 연대기전화가 발명된 지 10년 후인 1887년경 미국에는 이미 15만 대의 전화가 있었고, 지금은 2억 대가 넘는다. telephone은 '멀다'라는 뜻의 그리스어 'tele'와 '소리'라는 뜻의 'phone'이 합쳐져서 생긴 말이다. 이 단어 telephone은 5) 이미 17세기 후반경에 누구나 어렸을 때 한 번쯤은 6) 가지고 놀았던 줄 전화를 가리키는 말로 쓰였다. 후에 메가폰과 통화관을 언급하는 데에도 쓰였지만, 오늘날에는 벨과 그밖에 발명가들이 고안한 장치가 발달하여 제 모양을 갖춘 7) 전기적 장치, 즉 지금의 전화를 가리키는 말로만 사용되고 있다. 하지만 이제 telephone은 줄을 떼어 버리고 무선 통신 영역으로 이동하고 있다. 이것은 흔히 핸드폰이라고 하지만 바른 영어로는 'cellular phone' 혹은 'mobile phone'이라고 한다.
An actor portraying Alexander Graham Bell speaking into an early model telephone(A) How come we say "hello?" (B) Ahoy! (C) appreciate (D) complaint (E) played with (F) as early as (G) electronic device
Answer 1.(C) 2.(B) 3.(A) 4.(D) 5.(F) 6.(E) 7(G)
