"God bless you!"의 유래

아이크 (이익훈어학원 원장)

"God bless you!"는 영미인들이 재채기를 한 사람에게 "신의 가호가 있기를" 또는 "조심하시오!"의 뜻으로 하는 말이다. 

이 표현의 기원은 17세기 중반의 영국, 혹은 유럽으로 거슬러 올라간다. 당시 유럽에는 페스트 (역병)가 만연하여 엄청난 인구가 사망했고 사람들은 이 역병의 초기 증상 중 하나가 재채기라고 생각했다. 따라서 누군가가 재채기를 하면 곧 그가 역병에 걸린 것으로 간주하고, 그 병을 물리칠 수 있는 것은 '신의 축복'밖에 없다고 생각하여 "Bless you!" "Gesundheit!"등도 이러한 경우에 쓰이는 말들이다.

A: I think I must be allergic to something in here.
B: Why's that?
A: Because I need to... (sneezes) Achoo!
B: God bless you!

재채기 (sneezing)

"God...bless...you..."