사랑 / 쑤언 지에우

시 읽기

사랑이란, 마음이 잠시 죽는 것

사랑을 해주었기 때문에 사랑을 받는 것

정말 많이 주어도, 받는 건 아주 조금

후에 배반할지, 냉랭할지, 도무지 알 수 없다

가까이한 순간은 이별하는 시간과 마찬가지

달은 기울고, 꽃은 지고,

혼도 사라지리라 상상하니

사랑을 해주었기에 사랑을 받는것이 아니었던가

사랑이란, 마음이 잠시 죽는 것

연인들은 어두운 우울 속에서 길을 잃지

빛에 눈먼 사람들은 사랑의 발자국을 쫓지

허나 세상 풍경은 고독한 사막

허나 사랑은 연결된 실

사랑이란, 마음이 잠시 죽는 것

-쑤언 지에우(Xuân Diệu,1916-1985) 는 베트남의 시인이자 소설가, 평론가, 언론인으로 베트남에서 새로운 시(젊은 시) 운동을 주도한 시인으로 유명하다. 이 시기의 작품은 주로 사랑과 젊음이라는 테마로 발표되었다. 1945년 베트남 공산당에 입당한 뒤로는 프랑스와 미국을 비판하는 시를 주로 발표하였고 민중의 계몽을 주제로 하는 시도 다수 발표하였다.

베트남의 국민시인인 그였기에 하노이에 그의 이름을 딴 길이 있으며 그의 고향인 짜오 냐 마을에는 그의 기념관이 있다.