[영문법] 분사 구문은 왜 쓰는 걸까?

다시쓰는 영문법 3

분사구문(Participle clause)은 매우 독특한 영어가 가지고 있는 문법적 장치이다. 한국어와 직접적으로 비교해서 설명하기 어려운 부분이기 때문에 이해하고 사용하는데 많은 어려움을 겪게 된다. 결론적으로 분사구문은 한마디로 문장의 효율성을 위해서 사용한다. 언어의 본질적인 특성상 효율적으로 커뮤니케이션하는 것이 매우 중요하기 때문이다. 다만 영문법 공식에 따라 무조건 다 생략하거나 없애는 것은 아니며 문맥적으로 오해의 소지가 없는 경우에만 접속사 등을 생략할 수 있다. 

아래 예문을 통해 자세히 알아보자.

Walking down the street, I saw an old friend. (거리를 걷는 동안, 나는 옛 친구를 만났다.)

Running late, he decided to skip breakfast. (그는 늦을 것 같아서, 아침을 거르기로 결정했다.)

위의 문장은 원래 Because he was running late, he decided to skip breakfast. 이다. 종속절과 주절의 주어가 동일하고 두 문장의 논리적으로 인과적 관계이기 때문에 접속사를 생략할 수 있다.

Having excited by the news, she called her family immediately.                                              (소식에 흥분하여, 그녀는 즉시 가족에게 전화를 했다.)

종속절의 내용, 즉 뉴스를 들은 사실이 그녀가 가족에게 전화를 한 사실보다 앞서서 일어났기 때문에 분사구문에서는 Having p.p와 같은 형태로 발생한 시점이 다름을 설명한다. 

독립분사구문이란?

독립분사구문은 분사구문과 달리 주절과 종속절의 주어가 일치하지 않고, 주로 문장에 부가적인 정보를 제공하는 역할을 한다. 회화에서는 사용되지 않고 주로 문학적 서술, 연구 논문 등에서 글쓰기 목적에 따라 사용된다. 서술적이고 문학적인 스타일의 글쓰기에서는 독립분사구문을 통해 글의 표현력을 높일 수 있는 강력한 도구이다.

The players, their muscles aching from the previous game, entered the stadium with determination.                                              (전 게임에서 근육이 아파오는 선수들은, 결연한 의지를 가지고 경기장에 들어섰다.) 

Even the most complex cell has only a small number of parts, each responsible for a distinct, well-defined aspect of cell life. (가장 복잡한 세포조차도 소수의 부분만을 가지고 있으며, 각각의 부분은 세포 생명의 명확하고 구체적인 측면을 담당한다.) - 수능기출(2022학년도 수능 영어 29번)                              

[연습문제]

다음 문장이 문법적으로 올바르게 사용되었는지 확인하시오 (O/X)

Walking through the park, a flower caught her eye.

Baking in the oven, we could smell the cookies.

The teacher entering the room, her students sat quietly.