성공이란 무엇인가
What is Success? by Ralph Waldo Emerson
내가 큰 애정으로 섬기는 클럽이 있다. 인공지능과 데이터과학에 관심 있는 사람들이 모여 함께 공부하고, 나누고, 지지하는 모임이다. 인터뷰 시리즈는 그 모임에서 꾸준히 진행되고 있는 활동 중 하나다. 이 분야 종사자를 매달 한 명씩 인터뷰하며 경험, 지식, 인사이트를 나눈다. 분야 자체에 대한 지식 뿐 아니라, 그 사람에 대해서, 그에게 중요한 가치에 대해서, 더 나아가 어떤 마음가짐과 태도로 살아가는지를 나눈다. 이 종합선물세트 같은 활동이 성장과 아름다움이란 가치를 우리 클럽에 꾸준히 더해주고 있다.
이번달 인터뷰 시리즈의 주인공은 한국에서 인공지능 제품 기획을 하는 우리 클럽원이다. 마지막 질문으로 "좋아하시는 또는 힘이 되는 문장이 있나요?"가 제시되었고, 그 답에 랄프 윌도 에머슨의 시 <성공이란 무엇인가?> 한 구절이 인용되었다. "내가 이 세상에 살았으므로 인해, 세상을 조금이라도 더 좋게 만들 수 있다면, 한 생명이라도 조금 더 편해지고 행복해질 수 있다면, 그것이 바로 성공이다." 이 문장이 나에게 큰 울림을 주었다.
나처럼 인공지능 분야에서 일하는 사람들이 아마도 보편적으로 가지고 있는 마인드가 아닐까 생각해 본다. 타인에게 도움이 되고 싶은 마음, 세상의 문제를 해결하고 싶은 마음, 누군가에게 편리함과 행복을 전하고 싶은 마음. 보다 똑똑한 누군가가 도와줄 수 있다면, 그리고 그 누군가를 scale 할 수 있다면 얼마나 많은 가능성이 열리겠는가. 인공지능 애플리케이션 부분에서 일하다보면, 제품개발사이클 안에서 고객에게 전달되는 가치를 수시로 평가하고 수정하기 때문에, 내 업이 전하는 가치를 가까이서 자연스럽게 생각해보게 된다.
에머슨이 말하는 성공의 개념은 굳이 업까지 가지 않더라도, 가까운 일상생활에도 적용될 수 있다. 매일매일 화단을 가꾸며 주변을 산책하는 이웃에게 아름다움과 사랑을 전할 수 있다. 내 아이의 행복과 건강을 위해 조금 더 신경 쓰고 공부하는 부모의 일상도 그러하다. 나라는 존재로 인해 단 한 사람의 인생이라도 조금 더 쉽게 숨 쉴 수 있었다는 것을 인지한다는 것. 바쁜 일상을 살다 보면 내가 기여하는 작은 가치를 쉽게 잊어버리게 된다. 하지만, 그것을 기억하며 하루하루 살아간다면 그동안 이어온 작은 성공들을 떠올리며 기쁜 마음으로 오늘도 힘을 낼 수 있을 것이다. 그리고 수단이 목적이 되고, 목적이 수단이 되지 않는 결정을 내릴 수 있을 것이다.
그동안 스트레스를 받는 일이 좀 있어서 자기 효능감 레벨이 조금 떨어져 있었는데, 이 시가 내 아침을 바꿔주었다. 이 글을 읽는 분들의 하루도 그렇게 되면 좋겠다는 마음으로 아래 그 시를 남깁니다.
<한글>
성공이란 무엇인가?
지은이: 랄프 왈도 에머슨
많이 그리고 자주 웃는 것.
현명한 사람들에게 존경을 받고
아이들에게 애정을 받는 것.
정직한 비평가로부터 찬사를 얻고
잘못된 친구들의 배신을 견뎌내는 것.
아름다움의 진가를 알아내는 것
다른 이들의 가장 좋은 점을 발견하는 것.
건강한 아이를 낳든,
작은 정원을 가꾸든,
사회 환경을 개선하든
세상을 조금이라도 더 좋은 곳으로 만들고 떠나는 것.
당신이 살아 있었기 때문에
단 한 사람의 인생이라도 조금 더 쉽게 숨 쉴 수 있었음을 아는 것.
이것이 진정한 성공이다.
<English>
What is Success?
Ralph Waldo Emerson
To laugh often and much;
To win the respoct of intelligent people
and the affection of children;
To earn the appreciation of honest critics
and endure the betrayal of false friends;
To appreciate beauty;
To find the best in others;
To leave the world a bit better,
whether by a healthy child,
a garden patch
or a redeemed social condition;
To know even one life has breathed easier
because you have lived;
This is to have succeeded.
