이제, 편하게 사세요

이제, 편하게 사세요

긴장으로 굳어진 목덜미,

진지한 눈가에 새겨진 깊은 주름,

마음마저 단단한 돌이 되었다.

삶이 꼭 답을 찾아야 하는 것은 아닌데.

그저 살아내는 것,

그저 살아가는 것,

그 자체로 충분한데.

걱정 없이 아침을 맞고,

근심 없이 저녁을 보내는 일,

그것이 평온이라면,

그것이 행복이라면.

애써 움켜쥐어도,

손을 놓아도,

시간은 흐르고,

내일은 어김없이 찾아오는 것을.

두 주먹 불끈 쥔다고,

세상이 내 마음을 알아줄까.

힘을 빼도,

해는 뜨고, 해는 지던데.

삶은 애쓰는 것이 아니라,

그저 함께 흐르는 것.

그러니,

이제는 당신도,

편하게 사세요.

---

Now, live comfortably

The nape of your neck hardened with tension,

Deep wrinkles carved into your serious eyes,

Even your heart has become a solid stone.

Life doesn't necessarily have to find answers.

Just living,

simply living,

That's enough in itself.

Welcoming the morning without worry,

Spending the evening without worries,

If that is peace,

If that is happiness.

Even if you try to hold on,

Even if you let go,

Time passes,

And tomorrow comes without fail.

If I clench my fists,

Will the world understand my heart?

Even if I relax,

The sun rises and the sun sets.

Life is not about struggling,

It's about just flowing together.

So,

Now, you too,

Live comfortably.

-가치지기