[글다듬기] 대등한 성분을 나열해야

대등한 성분을 나열해야

문 대통령이 통화를 필요 없다고 생각하든, 아니면 미·일 정상이 문 대통령을 꺼리는 것이든 전례 없는 일이다.

0830 ㅈ일보

'-든'은 연결 어미다. 나열된 것들이 결국 마찬가지임을 나타낼 때 쓴다. 그런데 위 예에서는 '생각하든'과 '꺼리는 것이든'이 나열되었다. '생각하든'은 동사인데, '꺼리는 것이든'의 '것이든'에는 이른바 서술격 조사인 '이다'가 사용되었다. 대등한 성분이 나열되지 않아 어색한 느낌을 준다. 대등한 성분들이 나열되도록 하는 것이 좋다. '생각하는 것이든'과 '꺼리는 것이든'으로 하든지, '생각하든'과 '꺼리든'으로 하면 된다.

문 대통령이 통화를 필요 없다고 생각하는 것이든, 아니면 미·일 정상이 문 대통령을 꺼리는 것이든 전례 없는 일이다.

문 대통령이 통화를 필요 없다고 생각하든, 아니면 미·일 정상이 문 대통령을 꺼리든 전례 없는 일이다.