黎明을 뚫고 날개를 펴라

by 염진용

May 3. 2023

참사랑님의 블로그 사진 : 대둔산 여명

Andrea Bocelli & Judas Priest

Andrea Bocelli-Ali di libertà (2018)

Andrea Bocelli (안드레아 보첼리)-Ali di libertà (Wings of freedom, 자유의 날개) 앨범 Si를 듣다.

8000만 장의 레코드 판매 기록을 보유한 공연 예술가이자 클래식 뮤지션 안드리아 보첼리 오히려 그의 명성답게 샘플링곡은 많이 보이지 않고 다른 뮤지션들이 그의 곡을 샘플링했다.

많지 않은 그의 샘플링곡 중 하나인 ‘자유의 날개’는 전주에 Bach의 Cello Suite No. 1 in G Major, Prelude가 샘플링되었다.

‘새로운 날을 맞이하기 위해 미래로 나아가자’ : Ali di libertà

Si 앨범은 보첼리 자신을 닮은 앨범이라 소개하며 기악 파트에도 심혈을 기울였다고 한다. 그렇게 자신의 노래에 긍정의 가치를 불어넣은 앨범 속 첫 번째 곡 '자유의 날개(Ali di libertà)'는 현재 속해 있는 세상에서 벗어나 불확실한 미래를 향해 여정을 떠나는 모습을 자유의 날개라 말하여 '새로운 아침을 맞이하기 위해 밤이 물러가는 것'을 돌아오지 않을 수도 있는 길을 떠나는 인생의 여정에 빗대어 노래하고 있다.

- 이 단락은 모 블로거의 글을 인용했으므로 수정이 필요하다.

'새로운 아침을 맞이하기 위해 밤이 물러가는 것' : Before The Dawn

Judas Priest-Before The Dawn(1979)

동트기 전이 가장 어둡다.

더 밝은 오늘을 위하여...

새벽녘 차를 몰고 가다 보면

간혹 '黎明의 눈동자'를 발견한다.

감탄과 함께 불현듯 상서로운 징조이리라.

AV ON!

Judas Priest-Before The Dawn을 찾아 듣는다.

'자유의 날개'를 찾아 읽는다' : Ali di liberta

밤 아름다운 밤 별을 떨어뜨려

Notte splendida notte, lascia cadere una stella

더 아름다운 것은 없다는 것을 아이들에게 가르치게 하소서

Lascia che insegni ai miei figli che non c'è cosa più bella

사실, 순수한 정신을 갖기 위해

Di essere veri, di avere uno spirito puro

땅에 발을 딛고 미래를 바라보다

Piedi piantati per terra e lo sguardo al futuro

아름다운 밤, 조언을 가져와

Notte splendida notte, porta consiglio

바람의 숨결이라도 속삭임이라면

Fosse anche un fiato di vento, fosse solo un bisbiglio

신기루를 따라가는 데 얼마나 많은 용기가 필요한지

Quanto coraggio ci vuole a seguire un miraggio

여행을 시작하는 이 이민의 마음을 위해

Per questo cuore emigrante che inizia il suo viaggio

자유의 날개

Ali di libertà

지금 새로운 날을 살기 위해

Per vivere in un nuovo giorno adesso

영혼을 위한 날개

Ali per l'anima

그리고 우주를 마주하기 위해

E per affrontare l'universo

그리고 넓은 바다 위를 날아

E sorvolare un mare aperto

불확실한 내일을 향해

Verso un domani ancora incerto

당신이 새로운 날을 위해 당신의 자리를 떠나는 밤

Notte che lasci il tuo posto ad un nuovo giorno

돌아오지 않고 떠나는 것은 언제나 어렵다

Partire è sempre difficile senza un ritorno

여행을 떠나는 데 얼마나 많은 희망이 필요한지

Quanta speranza ci vuole a intraprendere un viaggio

때때로 우리를 인질로 삼는 세상에서 벗어나

Lontano da un mondo che a volte ci tiene in ostaggio