새 벼루를 얻었네

넓은 벼루 가득 먹물을 갈아

廣硯滿充磨墨水 (광연만충마묵수)

小舟解繩出何海 (소주해승출하해)

幼年野端其淺海 (유년야단기천해)

乘舟仰天托風乎 (승주앙천탁풍호)

넓은 벼루 가득 먹물을 갈아

작은 배 줄 풀어 어느 바다로 나갈거나

어릴적 들판 끝 그 얕은 바다

배에 올라 하늘 바라보며 바람에 의탁해 볼거나

*평정 선생께 다시 한 번 감사..