1. Apple has closed all of its New York store locations to browsing because of a surge in Covid-19 cases. Two weeks ago, Apple once again began requiring anyone inside its US retail stores to wear a mask as concerns mount over rising Covid-19 cases and the spread of the Omicron variant.
코로나19 확진자가 급격하게 늘어나면서 애플이 뉴욕에 위치한 모든 매장의 문을 닫았다. 2주 전에도 애플은 코로나19와 오미크론 변이 바이러스 확산에 대한 우려로 미국 애플 소매점에 있에 있는 모든 사람들에게 마스크를 쓸 것을 요구한 바 있다.
The state of New York broke a single-day record for new Covid-19 cases on Christmas Eve, hitting 49,708, according to the Governor's office.
주지사에 따르면, 뉴욕주의 코로나19 신규 확진자 수는 크리스마스 이브 기준으로 49,708명으로 사상 최고 기록을 세웠다.
2. When the coronavirus pandemic hit last year, the nation's food supply wasn't spared from the fallout. Restaurants closed, manufacturersraced toimplement new protective measures and grocery stores struggled to keep their shelves stocked.
지난해 코로나 팬데믹이 세계를 강타했을 때, 각국의 식량 공급은 부진을 면치 못했다. 식당들은 문을 닫았고, 제조업자들은 새로운 보호 방안을 실현하기 위해 경쟁했고, 식료품점들은 진열대에 제품을 진열하기 위해 고군분투했다.
