바보는 하나를 알아도 제대로 안다

3줄 J-pop

羊文学 - FOOL

기승전결의 룰을 따르지 않는 자유분방함과

바보처럼 우직하게 반복해나가는 전개가 인상적

Fool한 구성 속 절제된 사운드와 Cool한 감각이 빛나는 곡

https://www.youtube.com/watch?v=n7i_xQ7AooI

---

夢なら覚めて頂戴
유메나라 사메테 쵸-다이
꿈이라면 깨워 줘

泥だらけよもう
도로다라케요 모-
온통 흙투성이야 이제

翼の折れたエンジェル
츠바사노 오레타 엔제루
부러진 날개의 엔젤

なんて可愛いもんじゃないの
난테 카와이- 몬쟈 나이노
그렇게 귀여운 건 아니야

ただフール、わがままなだけ？
타다 후-루 와가마마나 다케?
그냥 바보에 이기적일 뿐이야?

ルールなんて聞かない
루-루 난테 키카나이
규칙 따윈 듣지 않아

ジョークだらけね、笑えないのよ？
조-쿠 다라케네 와라에나이노요?
농담 투성이인데 웃기지도 않아

アドバイスいらないわ
아도바이스 이라나이와
충고는 필요 없어

言いたいことをはっきり言って頂戴
이이타이 코토오 핫키리 잇테 쵸-다이
하고 싶은 말을 분명하게 말해 줘

邪推してて日が暮れちゃうわ
자스이시테테 히가 쿠레챠우와
쓸데없이 의심만 하다 하루 다 가버리겠어

BE フール
BE 후-루
BE 바보

良い人のふり、ループ
이이 히토노 후리 루-푸
착한 사람인 척, 반복

繰り返すのはクールなのかな？
쿠리카에스노와 쿠-루나노카나?
계속 되풀이하는 게 멋진 걸까?

ハートに聞いてみなよ
하-토니 키이테 미나요
마음에 물어봐

私は騙せない
와타시와 다마세나이
나는 속지 않아

わからないの？
와카라나이노?
모르겠어?

初めから常識とか正義では心は奪えないのよ
하지메카라 죠-시키 토카 세이기데와 코코로와 우바에나이노요
처음부터 상식이나 정의로는 마음을 빼앗을 수 없어

私達は幸せを知りたいから生きるのに
와타시타치와 시아와세오 시리타이카라 이키루노니
우리는 행복을 알고 싶어서 살아가는 건데

泣いてちゃ仕方ないでしょ？
나이테챠 시카타나이데쇼?
울고만 있을 수 없잖아?

信じたいの
신지타이노
믿고 싶어

失って傷ついても続くなら壊れたって歌うから
우시낫테 키즈츠이테모 츠즈쿠나라 코와레탓테 우타우카라
잃어버리고 상처 입어도 계속된다면 부서져도 노래할 테니

もう二度と離さないわ
모- 니도토 하나사나이와
다시는 놓지 않을 거야