brunch

라이킷 12 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 박용 May 11. 2023

삶의 필수 조건은
대단한 것에 있지 않다

18일차_2023 0511

오늘의 명언

Three grand essentials to happiness in this life are something to do, something to love, and something to hope for.

- Joseph Addison

Three grand essentials to happiness

세 가지 행복을 위한 필수조건은

in this life

이 인생에서

are something to do, something to love,

내가 하는 것, 내가 사랑하는 것,

and something to hope for.

그리고 내가 희망하는 것이다.

삶에서 행복을 위한 세가지 조건은 하는 것, 사랑하는 것, 그리고 희망하는 것이다.

- 조지프 에디슨 _ 수필가

구문 알기

1. 수의 일치

영어에서는 주어와 동사의 수 일치를 상당히 신경쓴다. 위의 문장에서도 주어가 Three grand essentials to happiness in this life 까지 매우 긴데, essentials에서 복수로 주어를 말했기 때문에 다음에오는 동사는 is 가 아닌 are로 처리했다. 그리고 뒤에 따르는 something to do, something to love, and something to hope for. 까지 행복의 조건을 나열하면서 여러가가 있음을 말하고자 하는 바로 잘 나타내었다.