22일차_2023 0516
No matter how chaotic it is,
아무리 혼란스럽더라도,
wildflowers
야생화는
will still spring up
여전히 피어난다
in the middle of no where.
어딘지 모를 곳에서라도.
'no matter how' 는 '아무리 ~하더라도'라는 뜻으로 이 표현 뒤에는 정도를 나타내는 형용사나 부사가 온다. 그래서 이 문장에서는 '아무리 혼란스럽더라도' 라고 말하기 위해서 'chaotic'이라는 형용사를 썼다.
'no matter what'은 '~이던간에' 라는 뜻으로 쓰인다. 그래서 이 표현의 뒤에는 명사가 와야한다.