hope 동사 어디까지 쓸 수 있나

기본 의미

바라다, 희망하다

미래나 현재 상황에 대한 긍정적인 기대를 표현할 때 사용.

I hope you are doing well.

We hope it doesn’t rain tomorrow.

hope + (that) 절

가장 흔한 형태. 뒤에 주어 + 동사 오는 절을 붙임. 구어체에서는 that 생략이 일반적.

I hope (that) she passes the exam.

They hope (that) everything will be fine.

I hope your daughter's wedding ceremony was wonderful.

hope + to 부정사

“~하기를 희망하다”라는 뜻. 주어가 직접 그 행동을 하고 싶을 때.

I hope to see you soon.

She hopes to get a promotion.

※ hope + ~ing (동명사)는 거의 안 씀 → “look forward to ~ing” 사용

시제와 hope

현재 시제 → 보통 미래를 바라볼 때 사용. I hope it doesn’t rain. (내일 비 안 오길 바란다)

과거 시제 (hoped) → 과거의 희망을 나타냄. I hoped she would call me back.

완료형 (have hoped) → 지금까지의 희망을 강조. I have always hoped to live abroad.

hope + for + [명사]

희망의 대상이 [명사]일 경우

I hope for your success.

We are hoping for good weather.

hope in 수동태 (→ 어색해서 잘 안 씀)

보통 수동태는 avoid하고, It is hoped that ~ 형태를 씀.

It is hoped that the negotiations will succeed.

비슷한 의미의 동사 / 표현

(1) expect

기대하다 (가능성이 높다고 생각함)

hope보다 현실적이고 확신 강함.

I expect to get the job. (거의 확신함)

I hope to get the job. (그냥 바라봄)

We expect the court to issue a ruling next week.

I expect the delivery to arrive by tomorrow.

(2) wish

바라다이지만, 보통 현실과 거리가 있는 소망.

현재/과거 사실에 대한 아쉬움 표현에 사용.

I wish I were taller. (사실 아님 → 아쉬움)

I hope I grow taller. (미래 가능성 있음 → 희망)

(3) look forward to ~ing

기대하다, 고대하다

확실히 예정된 미래 사건에 대해 사용.

I look forward to meeting you. (거의 약속된 만남)

I hope to meet you. (가능성은 있지만 확실치 않음)

I look forward to working with you on this case.

We look forward to seeing you at the conference.

(4) anticipate

예상하다, 기대하다 (격식적)

기대와 예측이 섞인 의미.

We anticipate an increase in sales.

(5) long for / yearn for / crave

갈망하다, 간절히 바라다

hope보다 감정적으로 강한 어감.

She longed for peace.

(6) aspire to

야망을 가지고 희망하다

주로 커리어, 성취 관련 맥락에서 사용.

He aspires to become a lawyer.