시를 읽는 집
*어딘가에서의 수상작*
나는 당신이 벗어 놓은
하루의 껍데기입니다
꼭 맞는 신발 안에서 종일
당신과 포옹한 양말입니다
점심 때 흘린 당신의 짠 국물 한 마디가 슬퍼서
깊이 스며든 바짓가랑이의 마음 한 쪽
속이 뒤집힌 채 멍할 때
나보다 오래 산 흰 구름이 지나가며
오늘과 오늘은
강물보다 빨리 흐르는 세월이라 합니다
내일과 내일은
구름인 듯 멀리 떠 있다가도
어느새 떨어져 버리는 빗방울이라 합니다
집으로 돌아오는 어깨에
지친 노을이 물든 당신을 보며
넉넉한 물로 내 전부를 흠뻑 적시고
여기저기 때 묻은 생각도 두어 번 헹구고 나면
소매로 닦았던 당신의 땀방울까지
비 그친 아침처럼 깨끗해지기를
그리고 나는 내일 다시 동행하는
당신의 옷이 될 수 있기를
I am the daily
skin you have shed
the socks that embraced you
in your tight shoes all day
The salty soup your words dripped at lunch
saddens me like a stain on your trousers
As I lay vacantly inside out
white clouds who lived longer than I pass by
saying today and today
are time flowing faster than a river
saying tomorrow and tomorrow
are raindrops that suddenly fall
after floating aloof like a cloud
As I watch your sunset-drenched
shoulders coming home
how I wish to soak myself abundantly
with water
to rinse out and again the soiled thoughts
all over
so even the sweat wiped off on your sleeves
becomes clean like a morning after the rain
so I can become your clothes again
that walk with you tomorrow