페소아 리스본지식여행(19) 헤스타우라도레스 광장
'불안의 서'로 알려진 포르투갈 철학자 페소아의 가이드 투어
리스본 여행 시 숙소 잡기 가장 좋은 곳 중에 하나인 호시우 역에서 걸어서 1분 거리에는 헤스타우라도레스 광장이 있습니다. 호시우 기차역은 포르투갈의 독립 기념일인 12월 1일을 기리는 길인 Rua Primeiro de Dezembro에 위치하고, 헤스타우라도레스(Restauradores)는 독립을 시킨 자들, 복원을 시킨 자들이라는 뜻입니다.
이 광장은 1640년 12월 1일 스페인으로부터 독립한 포르투갈의 역사를 반영하고 있는 곳이기도 하고 리스본 명품관과 연결되는 자유로의 시작이기도 합니다.
스페인으로부터의 독립, 리스본 군사 박물관 Let us, however, take up our course from the point we had arrived at - the Central Railway Station. Going further up, we enter the great Avenida da Liberdade, or, to be more precise, the Praça dos Restauradores which is the beginning of it.
하지만 우리가 도착했던 지점인 중앙역(호시우 기차역)으로 돌아가 리스본 여행을 계속하도록 해요. 좀 더 걸어가면, 우리는 멋진 자유로(Avenida da Liberdade) 좀 더 정확히 말하면, 자유로의 시작인 헤스타우라도레스 광장(Praça dos Restauradores)에 들어서게 됩니다.
In the middle of this "square" we shall find the monument which commemorates the Campaigns of Restoration, which date from 1640 onwards. The monument, with base, pedestal and obelisk, is 30 metres high and is due to a design by Antonio Thomaz da Fonseca.
이 "광장"의 중앙에는 포르투갈 독립운동을 기리는 기념비가 있는데, 독립운동의 역사는 1640년으로 거슬러 올라갑니다. 기단, 받침대, 오벨리스크가 있는 기념비는 높이가 30미터이고 안토니우 토마스 다 폰세카(Antonio Thomaz da Fonseca)가 디자인을 했죠.
기념비 서쪽면, 1663년 6월 8일, 아메이시알(Ameixial) 전투 날짜On its lower part are two figures symbolizing the geniuses of Victory and of Liberty, the former by Simões de Almeida and the latter by Alberto Nunes; the monument also bears the dates of the chief battles in the campaigns which followed the Revolution of 1640. This obelisk was erected in 1886.
기념비 아래쪽에는 37. 승리와 자유라는 특별함을 상징하는 두 인물이 있는데, 전자는 시모에스 드 알메이다(Simões de Almeida), 후자는 알베르투 누네스(Alberto Nunes)가 만들었습니다. 그 기념비에는 1640년 포르투갈 독립혁명 후에 벌어졌던 주요 38. 독립운동의 날짜 정보 역시 담고 있습니다. 이 오벨리스크는 1886년에 세워졌죠.
37. 승리와 자유
위 사진 왼쪽에 여자 모습이 승리입니다. 왼손에는 나뭇잎을 오른손에는 월계관을 들고 있죠. 오른쪽의 남자 모습이 자유로 왼손에 구속으로부터의 해방을 상징하는 '끊어진 사슬'을 들고 있고 오른손엔 깃발을 들고 있습니다.
몬티주 전투, 리스본 군사 박물관38. 독립운동의 날짜 정보
아메이시알 전투, 리스본 군사 박물관남쪽면에는 스페인으로부터 독립한 날짜(1640 년 12 월 1 일)가 적혀 있죠. 동쪽면에는 몬티주(Montijo) 전투 날짜(1644 년 5 월 26 일), 서쪽에는 아메이시알(Ameixial) 전투 날짜(1663 년 6 월 8 일), 북쪽에는 몬테스 클라로스(Montes Claros) 전투 날짜(1665 년 6 월 17일)가 적혀 있습니다.
In this "square" there are carriage, motor-car and motor-cycle with side-car stands. A little higher up, at the corner of Calçada da Gloria, there is the large building called Palacio Foz; it is in this building that the Club dos Restauradores (Maxim) is installed.
이 "광장"에는 마차, 자동차, 그리고 옆에 좌석을 단 오토바이 정거장이 있습니다. 조금 더 높이 올라가면 글로리아 길(Calçada da Gloria) 모퉁이에 39. 포스 궁전(Palacio Foz)이라고 불리는 큰 건물이 있죠. 이 건물에는 40. 헤스타우라도레스 클럽(Club dos Restauradores)도 있습니다.
포스 궁전
포스 궁전, 옛 헤스타우라도레스 클럽
39. 포스 궁전(Palacio Foz)
카스텔루 멜료르(Castelo Melhor) 백작의 저택이었다가 1800년에 포스 후작(Marquês de Foz)이 저택을 구입해서 내부를 화려한 스타일로 꾸민 곳입니다. 포르투갈 왕들의 거주지였던 아주다 궁전 프로젝트에 참여했던 이탈리아 제노바 출신의 건축가 프란체스코 사베리오 파브리(Francesco Saverio Fabri)가 디자인한 곳이죠.
포스 궁전 스포츠 박물관궁전의 일부는 관광안내소로 쓰이고 있고, 전원 무료입장인 스포츠 박물관으로 이용되고 있습니다. 하지만 옛 헤스타우라도레스 클럽으로 이용되었던 곳 등등은 매달 무료 궁전 음악회(평균 약 6회 정도) 등의 행사가 있을 때는 선착순으로 들어갈 수 있지만 평소에는 입장이 허락되지 않습니다.
무료 음악회 정보는 포스 궁전 외벽에 매달 게시되는데 코로나로 인해 중단되기도 하오니 참고 바랍니다. 관람 분위기는 촬영도 허용되고 자유로운 편이고 선착순으로 마감되기 때문에 공연 시작 시간 1시간 전에 가서 미리 줄 서는 걸 추천합니다. 참고로 유료 가이드 투어(8유로)도 제공하고 있습니다.
40. 헤스타우라도레스 클럽
1908년 주제 누네스 에레이라(Jose Nunes Ereira)가 만든 카바레, 댄싱 클럽으로 리스본의 밤문화의 선두 주자였습니다. 1921년에는 자정부터 새벽 4시까지 문을 열기도 했고 불법 카지노 게임도 열렸죠. 1940년 6월에 경매로 넘어가게 됩니다.
페르난두 페소아는 1935년 사망했기 때문에 이 클럽의 몰락을 보지는 못했겠네요.
