진짜 이해가 안 가는 이상한 일이야
얼마 전, 고객사에서 프로모션 오퍼를 요청해 왔다.
기획된 행사 기간과 조건에 맞춰
우리는 곧바로 오퍼 파일을 정리해 전달했다.
그런데 그 프로모션을 담당하고 있는 담당자가 묵묵부답이었다.
상황을 Follow up 요청하는 이메일도 여러 번 보냈지만
하지만… 답이 없었다.
시간이 지나도 아무 소식이 없어
여러 번 전화를 걸었다가 드디어 연결이 된 그쪽 담당자는 이렇게 말했다.
"Sorry, our system is being upgraded right now.
So we can’t review the offers."
‘그래서 언제쯤 확인 가능한가요?’ 묻자
“We’re not sure. Just give us some time.”라는 말만 남겼다.
프로모션 진행 컨펌이 되어야만 우리 쪽에서 진행할 수 있는 것들이 있는데
이렇게 일시 정지라니...
물량도 준비할 수 없고, 일정도 조율할 수 없고…
정지 버튼을 누른 채 가만히 멈춰 선 듯한 느낌.
그래서 이 상황을 사장님께 보고 드렸다.
그러자 사장님이 좀 화난 톤으로 이렇게 말씀하셨다.
"This doesn’t happen with other accounts.
It’s bizarre. Please keep checking."
‘말도 안 된다’, ‘정말 이상하다’, ‘황당하다’는 뜻으로
일반적이지 않은 실수나 비정상적인 상황이 여러 번 반복될 때
자주 쓰인다.
일을 하다 보면 일반적 상식으로는 이해하기 어려운 일들이
연속된 방지턱처럼 발생할 때가 있다.
그래도 어쩌겠는가 난 나의 일을 해내야지.
다시 연락해 봐야겠다 에혀
‘말도 안 된다’, ‘정말 이상하다’, ‘황당하다’는 뜻.
일회성 실수가 아니라, 반복적이고 비정상적인 상황일 때 자주 쓰인다.
어조에 따라 놀라움, 실망, 당혹스러움까지 모두 담을 수 있어요.
"We submitted the offer on time, but there’s no response for a week.
It’s bizarre."
비즈니스 영어 | 답답하고 말도 안 되는 상황에서 쓰는 표현들
It’s bizarre. → 이건 좀 심하게 이상할 때
It doesn’t make sense. → 논리적으로 말이 안 될 때
This is frustrating. → 일이 뜻대로 진행되지 않을 때
We are stuck. → 진행을 못하고 멈춰 있는 상황
This is getting ridiculous. → 점점 말도 안 되게 흘러갈 때