Keep Your Head Up Princess
Anson Seabra
When she was younger,
she would pretend
어릴때는 참 많이도 놀았는데
That her bedroom was a castle,
방은 그녀의 성이었지
she was fairest in the land
그녀는 세상에서 가장 아름다웠어
And she got older, and it all changed
나이가 들고 이제는 모든게 변했어
There was no time for make-believe
and all the magic slipped away
아이의 마음은 없어지고
마법들은 사라졌지
Until the light in her eyes
it was all but gone
그녀의 눈동자는 빛이 났지만
이제는 그 빛을 잃어버렸어
'Cause all the dreams
that she had turned out to be wrong
왜냐하면 꿈꾸던 것과 현실은
달랐기 때문이야
So keep your head up princess
'fore your crown falls
공주님 왕관이 떨어지기 전에
다시 고개를 들어
Know these voices in your head
will be your downfall
머리 속의 목소리들이
널 무너뜨릴 걸 기억해
I know it gets so hard
but you don't got far to go
힘들다는 거 알아
하지만 갈길이 멀지 않았어
Yeah, keep your head up princess,
it's a long road
그러니 고개를 들어 공주님
긴 여행이 될거야
And the path leads right to
where they won't go
아픔은 연속되고 남들과
다른 길로 이어지겠지만
I know it hurts right now
but I know you'll make it home
지금 당장은 아파도
언젠가 집에 갈 수 있을 거야
So keep your head up
Yeah, keep your head up
그러니 숙인 고개를 들어
And now she's grown up,
works at a bar
그녀는 이제 커서 술집에서 일해
She traded makeshift
gowns for serving
그녀는 유니폼을 입고
서빙을 하지
rounds from sunrise till it's dark
밤새도록
And all her friends
got someone to hold
그녀의 친구들은 모두
기댈곳을 찾았지
And she's got no one else,
still not prepared to make it
on her own
하지만 그녀는 결국 혼자 남았고
혼자 걸어갈 준비가 되지 않았어
And now the light in her eyes,
it's now all but gone
그녀의 눈동자는 빛이 났지만
이젠 그 빛을 잃었어
'Cause all the dreams
that she had turned out to be wrong
왜냐하면 꿈꾸던 것과
현실은 달랐기 때문이야
So keep your head up princess
'fore your crown falls
왕관이 떨어지기 전에
다시 고개를 들어
Know these voices in your head
will be your downfall
머리속의 목소리들이 널
무너뜨릴 걸 기억해
I know it gets so hard
but you don't got far to go
힘들다는 걸 알아,하지만
갈길이 멀지 않았어
Yeah, keep your head up princess,
it's a long road
그러니 고개를 들어 공주님,
긴 여행이 될거야
And the path leads right to
where they won't go
아픔은 연속되고,남들과 다른길로
이어지겠지만
I know it hurts right now
but I know you'll make it home
지금 당장은 아파도 언젠가
집에 갈 수 있을거야
So keep your head up
Yeah, keep your head up
그러니 고개를 들어
One day you'll find your
way back to the start
언젠가 너는 처음으로 돌아가는
길을 발견하게 될거야
One day you'll live in your dreams
언젠가 너는 꿈꾸던 삶을
살게 될거야
One day you'll wake up
and girl you'll be a queen
언젠가 넌 깨어나서
여왕이 될거야
So keep your head up princess
'fore your crown falls
왕관이 떨어지기 전에
고개를 들어
Know these voices in your head
will be your downfall
머리 속의 목소리들이
널 무너뜨릴 걸 기억해
I know it gets so hard
but you don't got far to go
힘들다는 걸 알아
하지만 갈길이 멀지 않았어
Yeah, keep your head up princess,
it's a long road
그러니 고개를 들어 공주님
긴 여행이 될거야
And the path leads right to
where they won't go
아픔은 연속되고, 남들과
다른길로 이어지겠지만
I know it hurts right now
but I know you'll make it home
지금 당장은 아파도 언젠가
집으로 갈 수 있을 거야
So keep your head up
Yeah, keep your head up
그러니 고개를 들어
고개를 들어
