한국인과 미국인이 함께 글을 씁니다

안녕하세요, Lumea 입니다

P는 대한민국에 사는 한국인입니다.

R는 미국에 사는 미국인입니다.

우리는 대한민국 서울에서 만났습니다. R은 한국을 아예 떠났고, P는 서울을 떠나 연고 없는 도시에 불시착해 살아가고 있습니다. 여전히 인스타그램으로 연결되어 있는 우리는 함께 글을 씁니다.

정확하게는 질문에 답합니다.

한번쯤 이런 질문, 해보지 않았어요?

그런 온갖 물음표에

한국인으로서, 미국인으로서, 여자로서, 남자로서, 그 전에 이 세계를 살아가는 한 명의 인간으로서

오늘도 어딘가에서 글로 답합니다.

읽어주세요. 각자의 모국어로 적힌 글을.

그리고 언제든 당신의 마음 속 물음표를 꺼내주세요.

당신의 세계의 Lume(빛)을 찾아.

(Lumea는 늘 열려있습니다. 다루고 싶은 주제가 있다면 언제든 문을 두드려 주세요.)

처음 주제는 연애입니다.

전애인과 친구가 될 수 있는가? (Can you truly be friends with an ex?)

롱디는 가능한가? (Can long-distance relationships really work?)

바람 핀 사람, 거둘 수 있는가? Once a cheater, always a cheater? Or can people truly change?

너무 이른 '관계'는 언제일까? How soon is too soon to sleep with someone you’re dating?

한 주제에 4가지 질문에 답합니다.

P는 한국어로, R은 영어로 글을 쓰며, 둘의 글은 모두 한국어와 영어 버전으로 매주 한 편 업로드 됩니다.

(번역은 P가 담당합니다.)

함께 물음표에 답해가요.

인스타그램: https://www.instagram.com/lumeawrites/

구글폼(의견 및 주제 제안): https://forms.gle/Dm23GneWkSDQVYRE7

---

P is a Korean living in South Korea.

R is an American living in the United States.

We met in Seoul, South Korea.

R has left Korea for good, and P has left Seoul, now finding her way in a city with no roots.

But through Instagram, we are still connected. And we write.

More precisely, we answer questions.

Haven’t you ever asked yourself one of those lingering questions?

All those scattered question marks—

As a Korean, as an American,

As a woman, as a man,

But before all that, as a person simply trying to exist in this world,

We answer, somewhere, in words.

Take a moment. Read if you’d like- written in each of our native tongues

And when you’re ready, bring out the questions resting in your heart.

Find your Lume—the light in your world.

(Lumea is always open. If there's a topic you'd like to explore, feel free to knock anytime.)

The first theme is romantic relationships.

Can you truly be friends with an ex?

Can long-distance relationships really work?

Once a cheater, always a cheater? Or can people truly change?

How soon is too soon to sleep with someone you’re dating?

Each of us answers all four questions under the same theme.

P writes in Korean, R writes in English.
Both pieces will be uploaded with Korean and English each week.
(Translations are done by P.)

Join us as we delve into these questions

Instagram: https://www.instagram.com/lumeawrites/
Submit your thoughts or topic suggestions here: https://forms.gle/Dm23GneWkSDQVYRE7