콘텐츠 스타일 가이드
Create a High-Value Content Style Guide
ⓒ AVO Agency, 원문 읽기
번역. 챗GPT
A content style guide is a single source of truth for all content an organization produces—website content, in-app copy, marketing materials, and more. It ensures consistency, clarity, and quality across every communication channel.
콘텐츠 스타일 가이드는 조직이 제작하는 모든 콘텐츠의 단일 기준입니다. 웹사이트 콘텐츠, 앱 내 문구, 마케팅 자료 등 모든 커뮤니케이션 채널에서 일관성, 명확성, 품질을 유지하도록 돕습니다.
While a brand voice guide focuses only on tone and personality, a content style guide is broader. It defines how content should be created across different channels and contexts.
브랜드 보이스 가이드는 주로 톤과 성격에만 집중하지만, 콘텐츠 스타일 가이드는 더 포괄적입니다. 다양한 채널과 상황에서 콘텐츠가 어떻게 작성되어야 하는지 전체 기준을 제시합니다.
Why Do You Need One?
A content style guide helps teams produce consistent and purposeful content across all channels. It also saves time by giving writers clear guidance. A style guide requires some upfront effort but significantly improves the entire content production cycle.
콘텐츠 스타일 가이드는 모든 채널에서 일관되고 목적 있는 콘텐츠 제작을 가능하게 합니다. 또한 작성자에게 명확한 기준을 제공하여 시간을 절약하고 작업 효율을 높입니다. 스타일 가이드는 초기에 약간의 노력이 필요하지만, 장기적으로 콘텐츠 제작 프로세스를 크게 개선합니다.
Common Problems Without a Style Guide
1. A writer submits a draft, but stakeholders disagree on feedback.
2. Revisions continue, but no one can clearly explain what is wrong.
3. Different teams produce content that sounds like different brands.
1. 작성자가 초안을 제출하지만 이해관계자들이 서로 다른 피드백을 제공한다.
2. 수정이 반복되지만 무엇이 문제인지 명확히 설명하기 어렵다.
3. 웹사이트, 블로그, SNS 콘텐츠가 서로 다른 브랜드처럼 보인다.
What Should You Do First?
Before creating a style guide, conduct a short discovery phase to gather insights and build empathy with users. Without research, the guide may be based on assumptions rather than real user needs.
스타일 가이드를 만들기 전에 사용자를 이해하기 위한 리서치 단계를 진행해야 합니다. 리서치 없이 작성된 가이드는 잘못된 가정에 기반할 위험이 있습니다.
Recommended Research Methods
1. Stakeholder Interviews
Speak with internal team members to understand business goals.
내부 팀과 인터뷰하여 비즈니스 목표와 제약사항을 파악합니다.
2. User Interviews
Talk directly with users to understand their needs and motivations.
사용자 인터뷰를 통해 사용자의 니즈와 행동 동기를 이해합니다.
3. Content Compass Workshop
Align stakeholders around content goals.
콘텐츠 목표를 중심으로 조직 내 이해관계자들의 방향성을 정렬합니다.
4. Competitive Analysis
Study competitors or relevant brands.
경쟁사 또는 관련 브랜드의 콘텐츠 전략을 분석합니다.
5. Data Analysis
Use analytics to understand user behavior.
데이터 분석을 통해 사용자 행동 패턴을 확인합니다.
Content Style Guide Outline
A useful content style guide typically includes the following sections.
효과적인 콘텐츠 스타일 가이드는 보통 다음 항목으로 구성됩니다.
Purpose
Personas
Content Types
Voice & Tone
Grammar & Punctuation
1. Purpose
This section defines the overarching goal of your content. Think of it as the “north star” guiding all content decisions.
* You may include: Mission or vision statement, Content principles, Content strategy statement
이 섹션은 콘텐츠의 궁극적인 목표를 정의합니다. 모든 콘텐츠 의사결정을 이끄는 북극성(North Star) 역할을 합니다. * 포함할 수 있는 요소: 미션/비전, 콘텐츠 원칙, 콘텐츠 전략 선언문
A strong strategy statement explains: 좋은 전략은 아래 3가지 요소를 담고 있습니다.
Business goals 비즈니스 목표
Content type 콘텐츠 유형
Desired audience impact 사용자에게 주고 싶은 영향
▲ 원문 읽기 Fill-in template for a core content strategy statement
2. Personas
Personas help writers understand who they are writing for. Demographics alone are not enough. Instead, focus on:
페르소나는 작성자가 누구를 위해 글을 쓰는지 이해하도록 돕습니다. 단순한 인구통계 정보만으로는 충분하지 않습니다. 대신 다음에 집중하세요.
Mental Model
What users believe about your industry. 사용자가 산업이나 문제에 대해 현재 무엇을 알고 있는지
Feelings
How users feel about the problem. 사용자가 문제에 대해 어떤 감정을 느끼는지
Needs
What unmet needs they have. 사용자가 가진 충족되지 않은 핵심 요구
3. Content Types
Define what types of content your organization produces—and what it does not produce. This prevents unnecessary or irrelevant content creation.
조직이 어떤 콘텐츠를 제작하는지, 그리고 제작하지 않는 콘텐츠는 무엇인지를 정의합니다. 이는 불필요하거나 전략에 맞지 않는 콘텐츠 제작을 방지합니다.
Examples:
Blog posts (블로그 포스트)
Social media posts (소셜 미디어 콘텐츠)
Product pages (제품 페이지)
Email newsletters (이메일 뉴스레터)
Help documentation (도움말 문서)
4. Voice and Tone
Voice and tone represent the personality of your brand. Define three core brand adjectives. Also define what your brand voice is NOT.
보이스와 톤은 브랜드의 성격과 말투를 나타냅니다. 브랜드를 설명하는 핵심 형용사 3개를 정하세요. 또한 브랜드 보이스가 아닌 것도 정의하세요. Example: Friendly (친근함), Helpful (도움이 됨), Clear (명확함)
Example:
Do Friendly and warm
Don't Overly casual
Do Friendly and warm
Don't Overly casual
5. Grammar and Punctuation
Define specific writing rules such as punctuation, capitalization, and formatting. Start with an established style guide such as: Chicago Manual of Style, AP Stylebook. Then customize for your brand.
문장부호, 대문자 사용, 형식 등 구체적인 작성 규칙을 정의합니다. 다음과 같은 표준 스타일 가이드를 기반으로 시작할 수 있습니다. 이후 브랜드에 맞게 규칙을 추가합니다.
Examples:
Brand name capitalization 브랜드명 표기
Date formatting 날짜 형식
Use of contractions 축약형 사용 여부
Pronoun usage 대명사 사용 방식
Additional Sections
Key Messages per Audience
대상별 핵심 메시지
Different personas may require different messaging priorities.
각 페르소나에 따라 강조해야 할 메시지가 다를 수 있습니다.
Copy Pattern Library
Useful for apps or digital products. Example repeated phrases: Sign in, Loading…, Try again
앱이나 디지털 제품에 특히 유용합니다.
Accessibility Guidelines 접근성 가이드라인
Accessibility ensures content can be used by everyone, including people with disabilities. Examples: Use simple language, Avoid complex sentences, Provide descriptive links
접근성은 장애 여부와 관계없이 모든 사용자가 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하는 원칙입니다.
Final Tips
A great content style guide is a living document.
It should: Easy to access, Used regularly, Updated when needed
Include it in onboarding materials and revisit it as your content strategy evolves.
좋은 콘텐츠 스타일 가이드는 생동감 있는 문서입니다. 쉽게 접근 가능해야 하며 자주 참고되어야 하고 필요할 때 업데이트되어야 합니다. 신규 직원 온보딩 자료에 포함하고, 콘텐츠 전략 변화에 맞춰 지속적으로 업데이트하세요.
원문 출처: UX writing 전문 컨설팅 에이전시