사기 역서

1장 2편 #7 J 사기 역서: ① 하夏는 ② 정(월)[正]을 ③ 01월[正月]이라고 하였으며, ④ 은殷은 ⑤ 정(월)을 ⑤ 12월이라고 하였으며, ⑦ 주周는 ⑧ 정(월)을 ⑨ 11월이라고 하였다. ①夏②正③以正月④殷⑤正⑤以十二月⑦周⑧正⑨以十一月

...

1장 4편 #15 R 사기 역서: (태사공이 말하기를 ")● 또한 이어 ① 진秦이 ② 6개 국들을 없애고서[滅] ... ③ 정(월)[正]이 10월이 되도록 하고, ④ 색은 ⑤ 검은 것을 높이 여겼다[上](= 높이 여도록 하였다). ⑥ 한漢이 ⑦ 일어나서는 ... ⑧ (이) 때 ⑨ 천하가 ⑩ 처음 ⑪ 바로잡히니 ⑫ 장차 ⑬ 벼리[綱]가 되는 기紀가 ● 크게 ⑭ 자리잡힐 것이었으나, ⑮ 고(-제)의 후가 ⑯ 여자로서 ⑰ 모두에게 우두머리 노릇을 하니 ⑱ 아직 여유롭지 않았고 ● 그리하여 (한은) ⑲ 진秦을 이어 ⑳ 정(-월)의 초하루와, 옷의 색을 (진의 것들과 같이) 하였다.("라고 하였다.) (太史公曰)●而亦因①秦②滅六國...③而正以十月④色⑤上黑...⑥漢⑦興...⑧時⑨天下⑩初⑪定⑫方⑬綱紀●大⑭基⑮高后⑯女⑰主皆⑱未遑●故⑲襲秦⑳正朔服色