응제시

1장 2편 #13 S 응제시: ① 멀고 먼 옛날을 이야기하는 것을 들으니 ② 단-군[檀-君]이 나무 가에 내려왔는데, ③ 동쪽 국國 땅을 마주하고 자리하니 ④ (이) 때 제帝 요堯의 천(하)[天]에 있었더라. ⑤ 여러 세대[世]에 전한 일이 몇 번인지 알지 못하지만 ⑥ 지난 해(의 수)는 이미 1,000을 넘었으며, ⑦ 뒤에 와서 기-자[箕-子]가 이어가며 ⑧ 이 때[是]와 같이 호를 일러 조선朝鮮이라 하였다. ①聞說鴻荒日②檀君降樹邊③位臨東國土④時在帝堯天⑤傳世不知幾⑥歷年曾過千⑦後來箕子代⑧同是號朝鮮

...

1장 2편 #13 T 응제시 주석: <① 옛날 ② 신神과 같은 사람이 ③ 단檀의 나무 아래에 내려오니 ④ 국國의 사람들이 ⑤ 세워 ⑥ 우두머리[主]로 삼았다. ⑦ 이어 호號를 ● (말하기를) ⑧ 단-군[檀-君]이라고 하였다. ⑨ (이) 때는 ⑩ 당 요 01년[元年] 무진(-년)[戊辰]이었다.> (始古開闢東夷主)<①昔②神人③降檀木下④國人⑤立⑥以爲主⑦因號●⑧檀君⑨時⑩唐堯元年戊辰也>