1장 3편 #9 J 사기 공자세가: (공-자[仲尼]가 말하기를 ")① 옛날[昔] ② 무-왕[武-王]이 ③ 상商을 이겨내고, ④ 9(가지) 동쪽 변방 사람들[夷], 100(가지) 남쪽 변방 사람들[蠻]에게 길을 내었다[通道]. ● (변방 사람들이) ⑤ 사신을 보내니 ● (사신들이) 각각 ⑥ 그(=사신들을 보낸) 땅의 물건들[賄]로(=물건들을 가지고) ⑦ 와서 (물건들을) 주는데[貢], ⑧ 사신들은 ⑨ 맡은 일[職業]을 잊는 일이 없었다. ⑩ 이 때[是]에 ⑪ 숙신-씨[肅愼-氏]가 ⑫ 호시楛矢(=싸리나무 화살), 석노石砮를(=돌 화살촉을) 주었는데[貢], ⑬ (호시의) 길이는 ⑭ (1)자[尺] 8치[咫]였다[尺有咫].("라고 하였다.) (仲尼曰)①昔②武王③克商④通道九夷百蠻●⑤使●各⑥以其方賄⑦來貢⑧使⑨無忘職業⑩於是⑪肅愼⑫貢楛矢石砮⑬長⑭尺有咫