사기 한세가

1장 3편 #25 AL 사기 한세가: ① 한韓의 선대[先]는 ② 주周와 더불어 ③ 성姓을 같이하여 ④ 성을 희-씨[姬-氏]라고 하였다. ⑤ 그 뒤에 ⑥ 후손[苗裔]이 ⑦ 진晉을 섬기니 ● (진이) ⑧ 한-원[韓-原]에 봉할 수 있었으며 ● (봉하여진 사람을) 말하기를 ⑨ 한韓 무-자[武-子]라고 하였다. ⑩ 무-자[武-子] 뒤의 3세에(=3세대 뒤의 사람들 가운데에) ⑪ 한궐韓厥이 있었는데 ● (한궐이) ⑫ 봉하여진 곳[封]을 따라 ⑬ 성姓을 ⑭ 한-씨[韓-氏]라고 하였다. ①韓之先②與周③同姓④姓姬氏⑤其後⑥苗裔⑦事晉●⑧得封於韓原●曰⑨韓武子⑩武子後三世⑪有韓厥●⑫從封⑬姓⑭爲韓氏

1장 3편 #25 X-2 사기색은: ● 곧 ① 무-자[武-子], ● 본래 ② 이 사람[是]이 ③ 한-후[韓-侯]의 후손이었으니, ④ 진晉이 ● 또한 ⑤ 그[之]를 (한-후가 봉하여졌던) 한-원[韓-原]에 봉하였다[封]. ● 곧 (한-원은) ⑥ 지금[今]의 풍익馮翊(에 있는) ⑦ 한-성[韓-城], ⑧ 이곳[是]이었다. ●則①武子●本②是③韓侯之後④晉●又⑤封之於韓原●即⑥今之馮翊⑦韓城⑧是也