삼국지 위서 동이전 왜편

1장 4편 #8 G-1 삼국지 위서 동이전 왜편: ① 그(=왜倭) 사람들은 ② 오래 살았는데[壽考], ② 어떤 사람은 100해를 지내고 ③ 어떤 이는 8-90해를 지냈다. ④ 그 풍속[俗]에서 ⑤ 국國의 높은 사람들[大人]에게는 모두 4-5(명) 아내들이 있었고, ⑥ (자리가) 낮은 사람에게도 때로[或] 2-3(명) 아내들이 있었다. ①其人壽考②或百年③或八九十年④其俗⑤國大人皆四五婦⑥下戶或二三婦

...

1장 4편 #8 G-2 삼국지 위서 동이전 왜편: ① 그(=왜倭의) 국들[國]은 본래 또한 남자男子가 왕王이 되도록 하였다. ② (남자들이 왕의 자리에) 머무르고서[住] ③ 7-80해[年]를 지내고, ④ 왜의 국들이 어지러웠다. ⑤ (왜의 국들이) 서로 치면서[攻伐] ⑥ (여러) 해들[年]을 지내고, ⑦ 이에 (왜의 국들이) 함께 1(명) 여자를 세우니 ⑧ (여자가) 왕이 되었다. ⑨ (여자 왕을) 이름하여 말하기를 비미호卑彌呼라고 하였다. ⑩ (비미호는) 귀鬼의 도리[道]를 섬겨 ⑪ 무리[衆]를 움직일[感] 수 있었다. ⑫ (비미호는) 이윽고 나이가 들었지만[長大] ⑬ 남편[夫壻]을 가지지(=혼인하지) 않았다. ①其國本亦以男子爲王②住③七八十年④倭國亂⑤相攻伐⑥歷年⑦乃共立一女子⑧爲王⑨名曰卑彌呼⑩事鬼道⑪能惑衆⑫年已長大⑬無夫壻

...

1장 4편 #8 G-3 삼국지 위서 동이전 왜편: ① 또한 주유-국[侏儒-國]이 있었는데, ② (주유-국은) 그(=왜의) 남쪽에 있었다. ③ (주유-국) 사람들은 키가 3-4자[尺]였다. ①又有侏儒國②在其南③人長三四尺