하루 명상 196
인생은 시간제한이 있는 게임입니다. 그래서 하고 싶은 것을 할 수 있을 때 해야 합니다. 기회가 왔을 때 슛도 한번 차보고, 방망이도 한번 휘둘러 보아야 합니다. 하고 싶어도 할 수 없는 순간이 찾아오기 때문입니다. 경기가 종료되면 모든 게 끝나기 때문입니다. 그래서 많은 사람이 ‘그때 공부를 좀 더 했더라면. 그때 그 사람과 사랑했더라면. 그때 그 사업을 시작했더라면.’이라고 지나온 과거를 후회합니다. 그때 시작할 용기를 내지 못한 걸 후회하는 겁니다. 해보고 싶은 게 있었는데 실천하지 못했다는 겁니다. 경기 종료 후에 ‘이거 한번 해볼걸. 저거 한번 해볼걸.’이라고 후회해도 아무 소용이 없습니다. 하고 싶은 게 있다면 지금이라도 시작해야 합니다. 경기가 종료되기 전에, 나중에 또다시 후회하기 전에.
Life is a game with a time limit.
Life is a game with a time limit. So you should do what you want to do when you can. When the opportunity comes, you have to kick the shot and swing the bat once. It's because there comes a moment when you can't do it even if you want to. Because when the game is over, everything is over. So many people say, ‘If I had studied more then. If I had loved that person then. If I had started that business then.’ People regret the past. People regret not having had the courage to start then. People said there was something they wanted to do, but they couldn't do it. There is no use in regretting after the game, ‘If I had done this once, if I had done that once’. If there is something you want to do, you should start now. Before the game is over, before you regret it again later.