일
단어 이야기
by
Apr 18. 2021
일.
'일'이 뭘까요?
'일'은 '하나'예요.
'하나'는 1, 숫자예요.
숫자 [숟짜] / number / número
숫자 1을
영어로 하면 'one',
포르투갈어로 하면 'um',
한국어로 하면 '하나'예요.
영어 / English / Inglês
포르투갈어 / Portuguese / Português
한국어 [한구거] / Korean / Coreano
'일'과 '하나'는 같은 말이에요.
'하나'는 '한'이라고도 해요.
1일 [이릴] / one day / um dia
일등 [일뜽] / first place / primeiro lugar
일학년 [일항년] / first grade / primeiro grau (da escola)
9일 [구일] / nine days / nove dias
세계 일주 / circumnavigation, around the world / volta ao mundo
한 시간 / one hour / uma hora
일분 / one minute / um minuto
일초 / one second / um segundo
한 남자 / one man / um homem
한 분 / one person / uma pessoa
하나 뿐 / only one / somente um
그런데,
'일'은 '한자말'이에요.
중국에서 온 문자를 '한자'라고 해요.
'한자'는 [한짜]라고 읽어요.
'한자말'은 [한짠말]이라고 읽어요.
'일'은 한자로 '一'이라고 써요.
'一' 은 중국어의 한자예요.
'하나'는 한국어의 한글이에요.
'um'은 포르투갈어의 alfabeto예요.
'one'은 영어의 alphabet이에요.
"1 2 3"을
"하나 둘 셋"이라고 읽어요.
한자로 읽으면 "일 이 삼"이라고 읽어요.
그러니까,
'일', '하나', '한'은 모두 다 같은 뜻이에요.
또,
'일'은 '날', 또는 '하루'예요.
'하루'는 '24시간'이에요.
한자로는 '日'이라고 써요.
좋은 날 [조은 날] / good day / ótimo dia
하루 / one day / um dia
일기 / diary / diário / 日記
일기 / weather / tempo / 日氣
일기예보 / weather forecast / previsão de tempo
그리고
'일'은 달력에 있는 요일을 가리켜요.
달력 / calendar / calendário
월요일 / monday / segunda-feira
일요일 / sunday / domingo
요일 / day of week / dia da semana
1일 [일일, 이릴] / first / dia primeiro / 一日
9일 [구일] / ninth / dia nove / 九日
1월 1일 [일월일일, 이뤌이릴] / January First / primeiro de janeiro
5월 20일 [오월이시빌] / May Twentieth / vinte de maio
오늘은 무슨 요일이에요? / What day is it today? / Que dia é hoje?
'일'은 '활동'이에요.
활동 [활똥] / activity / atividade
일 / work / trabalho
할 일 [할릴] / work to do / trabalho para fazer
일자리 [일짜리] / job / emprego
오늘은 일이 많아요. / I have a lot of work today. / Eu tenho muito trabalho hoje.
아버지는 일하러 가셨어요. / My father went to work. / Meu pai foi trabalhar.
마지막으로,
'사건'이나 '문제'라는 뜻도 있어요.
사건 [사껀] / event. case / acontecimento, caso
문제 / problem / problema
집에 무슨 일이에요? / What's going on at home? / O que houve na sua casa?
아무 일도 없어요. / Nothing happened. / Não tem problema nenhum.
아무런 뜻도 없는 '일'도 있어요.
그냥 소리예요.
뜻은 없어요.
이런 말은 모두 외국어예요.
나일강, 일론 머스크, 게일, 코레일, 파일, 예일대학, 일루전, 일렉트릭
일
하나, 한, 1, 하루, 날, 요일, 사건, 사고, 문제
▨ 미래지기
