秋雨孤燈下 (추우고등하)
殘葉濕無聲 (잔엽습무성)
遠客愁心滿 (원객수심만)
長宵夢亦生 (장소몽역생)
가을밤 비는 내리고
가을비, 외로운 등불 아래
가지에 남은 잎은 비에 젖어 소리조차 없구나
먼 길 나서는 객은 수심만 가득하고
긴 밤에 꿈마저 피어오른다
* 가을인가 봅니다.
며칠째 텅 빈 듯한 머리속, 허공 중을 떠돌던 숱한 단어들이 자취를 감췄습니다. 딱히 어지럽히거나 침잠할만한 일이 없는데도 불구하고 이러니 계절탓을 할 수 밖에요.
그래서 대충 자수를 맞추고 거기에 맞는 한자를 나열해 보았습니다. 참 오랜만에 한자로 마음을 전해보는 것이니 운이 맞니 틀리니는 마시길 바라며...