5분 안에 읽는 브런치작가를 위한 아마존 출판 가이드

아마존 출판 이야기 13

1. 아마존 출판을 브런치 작가에게 권하는 이유

아마존 출판은 전 세계 독자들에게 나의 책을 알릴 수 있는 가장 빠르고 경제적인 출판 방법입니다. 아마존 출판의 대표적인 장점은 아래와 같습니다.

인세가 높습니다. (최고 70%)

저자가 책에 대한 100퍼센트의 소유권을 가집니다.

모든 출판과정을 저자가 통제할 수 있습니다.

출판에 소요되는 시간이 짧습니다. (아마존 등록 후 72시간 이내)

출판된 책의 내용을 언제든지 바꿀 수 있습니다.

세계 최대 온라인서점에 책을 올릴 수 있습니다. (아마존 1년 도서 매출: 2,000만 부)

아마존을 통해 12개국의 독자에게 접근할 수 있습니다. (미국, 영국, 독일, 프랑스, 일본 등)

그러나 모든 출판이 그렇듯이 아마존에 책을 출판하기 위해서는 이미 준비된 원고가 있어야 합니다. 그런 점에서 브런치작가님들의 경우는 이미 아마존 출판을 위한 준비의 절반 이상은 완료된 단계입니다. 대부분의 브런치 작가분들은 완성된 원고를 작품이나 브런치북의 형태로 가지고 있기 때문입니다.

2. 브런치 원고를 아마존 전자책으로 출판하는 단계

2- 1. 원고를 영어로 번역합니다.

아마존 출판은 한국어를 공식적으로 지원하지 않습니다. 번역한 원고는 마이크로소프트 워드나 구글 문서로 작성하는 것이 나중에 전자책으로 변환할 때 편리합니다. 아래 한글은 호환성 제로이므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.

2-2. 아마존 출판사이트인 Amazon KDP에 가입합니다.

가입하기 위해서는 이름과 이메일을 넣고, 미국 소득세 사전공제를 위한 서식을 작성해 줍니다.

2-3. 아마존 전자책으로 원고를 변환합니다.

아마존 전자책 출판 프로그램인 Kindle Create로 이미 워드로 작성된 영문 원고를 불러들입니다. Kindle Create 안에서 제목, 목차 등을 잡아 줍니다.

2-4. 전자책 표지를 만듭니다.

전자책 표지는 별도의 JPG 파일로 만들며, 사이즈는 1600 X 2560 픽셀로 해야 합니다. 미드저니나 달리 같은 인공지능을 이용하면 몇 분 안에 전자책 표지를 위한 이미지를 만들 수 있습니다. Canva를 사용해서 이미지에 책의 제목과 저자명을 넣어줍니다.

2-5. 아마존 KDP에 책을 올립니다.

아마존 KDP 사이트에 들어가서 책 만들기를 누르고 저자명, 책 설명문, 책과 관련된 키워드를 넣어줍니다. 최근 새롭게 도입된 아마존 정책에 따라 원고 작성, 번역, 책에 사용된 이미지 (표지, 삽화)등을 만들 때 인공지능 사용여부에 대한 답을 해줘야 합니다.

다음 단계로 넘어가서 표지 JPG 파일과 원고 파일 KPF 파일을 올리고, 미리 보기를 합니다. 문제가 없으면 다음 단계로 넘어갑니다.

미국 아마존 사이트의 전자책 가격을 설정해 줍니다. 70%의 인세를 받기 위해서는 가격대를 2.99달러 이상, 9.99 달러 이하로 책정해야 합니다. 다른 국가의 전자책 가격은 미국 아마존 사이트의 가격에 연동되어 자동으로 설정됩니다.  출판 (Publish) 버튼을 눌러주면 아마존 출판이 완료됩니다.

3. AI를 이용해서 아마존 출판 쉽게 하기

브런치 작가가 아마존을 통해 전자책으로 출판하는데 지금까지 2개의 장애물이 있었습니다.

첫째, 한글 원고를 영어로 번역하는데 드는 시간과 비용.

둘째, 전문적인 전자책 표지 디자인.

2022년 말부터 사람들에게 많이 알려지기 시작한 2개의 AI 프로그램으로 이 2개의 문제가 90 퍼센트 이상 해결되었습니다.

첫째, 원고의 번역은 챗GPT를 사용하면 전문 번역가의 도움을 빌지 않고도 90% 이상 해결할 수 있습니다. 챗GPT가 완성한 번역은 본인이 직접 감수하거나, 전문 번역가에게 감수를 맡기면 원고 전체를 번역가에게 맡기는 것보다 훨씬 빠르고 저렴하게 한영번역 작업을 끝낼 수 있습니다.

둘째, 전자책 표지 이미지 역시 이미지 생성을 위한 AI 미드저니를 사용해서 쉽게 만들 수 있습니다.

4. 아마존 전자책 출판을 위한 비용은 얼마나 드는가?

브런치 작가가 다음과 같은 조건을 충족하는 경우, 월 50달러 (한화로 6만 6천 원)만 쓰면 아마존 전자책을 무제한으로 출판할 수 있습니다.

첫째, AI 챗GPT 유료 버전으로 원고를 영어로 번역하고 직접 감수할 것. (월 가입비 20달러)

둘째, AI 미드저니로 표지 이미지를 생성하고, Canva에 만들어진 이미지를 올려서 제목과 저자명을 넣을 것. (월 가입비 30달러)

이 두 가지 조건을 충족할 수 있다면, 브런치에 올려놓으신 작품이나 브런치북을 빠르면 하루 안에 아마존에 출판할 수 있습니다.

5. 참고 자료

5-1. 아마존 계정 만들기와 미국 계좌 만들기 (무료 전자책)

처음으로 아마존 계정을 만드는 분들이 헷갈려하는 부분은 미국 소득세 사전 공제를 위한 정보를 입력하는 단계입니다. 인세를 어떻게 받는가도 문제입니다.

아마존은 인세를 저자의 은행계좌로 보내주지만, 한국은 대상국가에 들어 있지 않습니다. 은행란을 공백으로 놔두면 인세는 수표로 주소지에 배송됩니다. 이런 번거로움을 해결하려면 미국에 은행계좌를 개설하고, 거기 들어온 인세를 한국의 계좌로 이체하면 됩니다.

아마존 계정 만들기와 미국 은행계좌를 만드는 방법을 아래 무료 전자책에서 자세하게 설명합니다. 그대로 따라 하시면 됩니다.

(무료 전자책) 아마존 전자책 출판 키트: 아마존 출판 계정 셋업하고 은행 계좌로 인세 받기

5-2. 한글 원고를 챗GPT로 세련된 영어로 번역하기 

챗GPT는 기존의 번역기에 비하면 가공할만한 한영번역 능력을 가지고 있습니다. 그러나 챗GPT의 한영번역의 품질은 어떤 프롬프트를 넣는가에 따라 크게 달라집니다. 챗GPT로 본인의 책의 장르에 맞는 훌륭한 한영번역을 하기 원하시는 분은 아래 전자책을 참고하십시오.

챗GPT 한영번역 가이드 (번역 프롬프트 메이커 포함)

5-3. 아마존 전자책 출판에 관한 모든 정보

아마존 전자책 출판을 위한 정보는 인터넷에 여기저기 흩어져 있습니다. 그러나 모든 정보가 아마존 출판에 대한 많은 경험을 가진 분들이 올린 것은 아니기 때문에 잘못된 정보가 포함된 경우도 있습니다.

지난 5년간 수십 권의 전자책을 직접 출판하고, 프리랜서 플랫폼 크몽에서 수십 분의 작가분들의 아마존 출판을 대행해 드린 경험에 기초해서 아마존 전자책 출판에 관한 모든 정보를 다룬 전자책을 썼습니다.  

인터넷을 뒤질 필요 없이 아마존 출판 계정 생성, 인공지능을 이용한 원고 번역과 표지 디자인, 전자책 편집, 미국 은행 계좌 개설 등 아마존 전자책 출판에 필요한 모든 정보를 받아보실 수 있습니다.

아마존 전자책 출판 키트 (챗GPT, 미드저니 활용)

5-4. 아마존 전자책으로 동화책 출판하기

동화책은 아마존 출판 시장에서 커다란 마켓 셰어를 가지고 있는 분야입니다. 참신한 아이디어와 완성도 높은 삽화를 가지고 계시다면, 도전을 할만한 가치가 있습니다. 전자책으로 동화책을 출판하는 것이 훨씬 쉽고 빠릅니다.

여러 작가분의 동화책을 아마존 전자책으로 출판해 드린 경험에 근거해서 시장 조사에서부터 원고 번역, 편집, 출판까지 자세하게 다룬 책을 참고하십시오.

아마존 전자책으로 동화책 출판하기 (챗GPT 활용)

5-5. 아마존 출판 대행 서비스

처음 아마존 출판을 시작하는 초보자의 경우 아마존 출판 계정 생성 단계부터 어려움을 느낄 수 있습니다. 또한 인공지능으로 번역을 하고, 표지 이미지를 만들었다고 하더라도 원고가 제대로 번역되었는지 감수를 하고, 적절한 타이포그래피를 활용해서 완성도 높은 전자책 표지를 만드는 것도 부담스럽게 느끼실 수 있습니다.

한글 원고만 주시면, 아마존 계정 생성부터 원고 번역 및 감수, 전자책 표지 디자인, 전자책 편집, 아마존 출판, 저자 페이지 생성까지 모든 단계를 대행해 드리는 서비스를 크몽에서 제공하고 있습니다. 사용하신 작가님들이 100% 만족하신 서비스를 만나보세요.

크몽 1위 아마존 출판 대행 서비스 

이 글은 MarkedBrunch를 이용해 작성되었습니다.

이 글은 MarkedBrunch를 이용해 작성되었습니다.