부버가 말하는 골렘과 AI와의 관계

ChatGPT에게 고전에 대해 묻다

부버는 고도로 발달한 자본주의 시대는 사회의 구조를 파괴한 것으로 본다. 기계를 장악하고 기계의 도움으로 사회를 장악하기에 이른 자본주의는 인간을 개인으로만 상대하게 되었다고 한다. 부버에 의하면, 인간은 자신 스스로 발생시킨 세계를 더 이상 지배할 수 없다. 세계는 인간보다 더 강하고, 인간으로부터 자유롭다.

현대적 위기의 독자성을 현대인 배후에 있는 그의 ‘낙오’라고 부르고 싶다. 인간은 그가 만든 세계를 더 이상 지배할 수 없게 되었다.

_ 마르틴 부버.『人間이란 무엇인가?�. 남정길 옮김. 현대신서 66, 1994. 75쪽

인간은 골렘-Golem : 유태교 전설 속에 나오는 점토로 만들어진 벙어리 인형(강력한 힘을 보유하여 박해받는 유태인을 구제한다는 인형)-을 옭아매고 해를 끼치지 못하게 만드는 말을 더 이상 알지 못한다. 이렇듯 우리시대는 인간영혼의 좌절을 세 영역에서 차례대로 경험하게 되었다.

첫 번째 영역은 ‘기술’이다. 노동하는 인간에게 봉사하기 위해 만들어진 기계는 인간을 기계의 봉사자로 받아들인다. 기계는 더 이상 도구처럼 팔의 연장이 아니라, 인간이 기계의 연장이 되었으며, 기계의 주변에서 이리저리 운반하는 부속품이 되어버렸다. 두 번째 영역은 ‘경제’였다. 늘어난 인구가 필요로 하는 물품을 공급하기 위해 엄청나게 증가한 생산량은 이성적으로 조정할 수 없다. 세 번째 영역은 ‘정치’적 사건의 영역이다. 인간은 엄청난 공포와 함께 제1차 세계대전을 경험하였다.

_마르틴 부버.『인간의 문제�. 윤석빈 옮김. 도서출판 길, 2007. 139-140쪽