용기는 두려움보다 더 중요한 무언가가 있다는 판단이다

Franklin Roosevelt: Judge Me By My Enemy

Franklin D. Roosevelt: Judge Me By My Enemies

---

The only thing we have to fear is fear itself. Courage is not the absence of fear, but rather the assessment that something else is more important than fear. To reach a port we must set sail. Sail, not tie at anchor. Sail, not drift. ... I ask you to judge me by the enemies I have made.

- Franklin D. Roosevelt(1882-1945)

---

우리가 두려워해야 할 유일한 것은 두려움 그 자체이다. 용기는 두려움이 없는 것이 아니라 두려움보다 더 중요한 무언가가 있다는 판단이다. 항구에 닿기 위해서는 돛을 올려야 한다. 배를 띄워라, 닻을 내리지 말고. 항해하라, 표류하지 말고. ... 내가 만든 적으로 나를 판단해 달라.

- 프랭클린 루즈벨트

---

---

courage [kə́ːridʒ] 용기

absence [ǽbsəns] 부재, 없음

assessment [əsésmənt] 판단, 평가, 조사

port [pɔːrt] 항구

sail [seil] 항해하다, 돛

anchor [ǽŋkǝr] 닻, 정박시키다

drift [drift] 떠내려 보내다, 표류

enemy [énǝmi] 적, 원수