사랑은 전쟁을 닮아서 시작하긴 쉬워도 중단하기는 어렵다

H. L. Mencken: Prejudices

H. L. Mencken: Prejudices

---

Morality is doing what is right, no matter what you are told. Religion is doing what you are told, no matter what is right. Love is like war: easy to begin but very hard to stop. Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hands, hoist the H. L. Mencken, and begin slitting throats.

- H. L. Mencken(1880-1956)

---

도덕성은 옳은 일을 하는 것이다, 당신이 무엇을 듣든지 간에. 종교는 당신이 들은 것을 행하는 것이다, 그것이 옳든 그르든. 사랑은 전쟁을 닮았다. 시작하기는 쉽지만 중단하기가 매우 어렵다는 점에서. 모든 평범한 사람은 가끔 유혹에 빠진다. 손에 침을 뱉고 해적 기를 매달고, 사람들의 목을 베고 싶다는 생각.

- H. L. 멘켄

---

---

prejudice [prédʒǝdis] 편견, 선입관

morality [mɔ(ː)rǽlǝti] 도덕(성)

religion [rilídʒən] 종교

region [ríːdʒən] 지방, 지역

tempt [tempt] 유혹하다

spit [spit] 침을 뱉다

hoist [hɔist] 내걸다, 올리다

slit [slit] 잘라 내다, 베다, 동전 투입구

throat [θrout] 목(구멍)